September 18, 2018 / 2:15 PM / a month ago

Но пасаран: английский футбольный клуб выпустил форму в память о борцах с фашизмом в Испании

ЛОНДОН (Рейтер) - Недавно основанный английский футбольный клуб стал известен на весь мир после того, как выпустил футболки в память о борьбе против националистов в период гражданской войны в Испании.

Игроки английского футбольного клуба "Клэптон" в Лондоне, 15 сентября 2018 года. REUTERS/James Akena

Клуб “Клэптон” из восточного Лондона существует всего несколько месяцев и пока обосновался в одном из низших дивизионов, но уже был вынужден перестать принимать заказы, получив более 5.000 запросов на новую футболку, раскрашенную в цвета испанских республиканцев, которые боролись с националистами генерала Франсиско Франко 80 лет назад.

“Мы никак не ожидали такого размаха и шумихи в СМИ”, - сказал Рейтер менеджер клуба Джефф Окран.

По его словам, клуб рассчитывал продать лишь около 250 футболок.

Футболки окрашены в красный, желтый и лиловый цвета и украшены трехлучевыми звездами - символом воевавших в Испании интернациональных бригад - и антифашистским лозунгом “Но пасаран”, что переводится как “Они не пройдут”.

Клуб был основан в июне футбольными болельщиками, которые и выбрали дизайн формы игроков.

В числе добровольцев интернациональных бригад, присланных из Великобритании для борьбы с националистами, были поэт Лори Ли и писатель Джордж Оруэлл.

Алистер Смаут, Хелена Уильямс. Перевела Ксения Орлова. Редактор Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below