14 мая 2014 г. / , 11:35 / через 4 года

Байден-младший в газовом бизнесе на Украине не смутил Вашингтон

ВАШИНГТОН 14 мая (Рейтер) - Вашингтон отмёл вопросы о том, насколько этично участие сына вице-президента США Джо Байдена в деятельности украинской газовой компании на фоне противостояния США и России вокруг Украины.

Исполняющий обязанности президента Украины Александр Турчинов (справа) жмёт руку вице-президенту США Джо Байдену на встрече в Киеве 22 апреля 2014 года. Вашингтон отмёл вопросы о том, насколько этично участие сына вице-президента США Джо Байдена в деятельности украинской газовой компании на фоне противостояния США и России вокруг Украины. REUTERS/Anastasia Sirotkina/Pool

Р. Хантер Байден, юрист и партнёр инвесткомпании, недавно был включён в совет диркторов частной компании Burisma Holdings, которая ведёт бурение на Украине в поиске природного газа с 2002 года.

Байден-младший заявил, что поможет компании “с прозрачностью, корпоративным управлением и ответственностью”, а также с расширением за рубеж и другими вопросами. Заявление опубликовано на сайте Burisma.

Природный газ является центральным вопросом в натянувшихся отношениях между Россией и Украиной, которая зависит от его поставок из соседней страны и обвиняла Москву в повышении цен в наказание за сближение с Евросоюзом.

В апреле вице-президент США побывал в Киеве и обсудил с пришедшим к власти после февральской революции прозападным руководством, как Вашингтон мог бы помочь с технической экспертизой в сфере увеличения добычи газа внутри Украины.

На вопрос журналиста, представляет ли назначение сына вице-президента США в руководство украинской компании конфликт интересов, представитель Белого дома ответил, что нет.

”Хантер Байден и другие члены семьи Байденов очевидным образом являются частными лицами, и то, где они работают, не является отражением одобрения со стороны администрации (США), или вице-президента, или президента”, - сказал Джей Карни на брифинге.

Кендра Баркофф, пресс-секретарь вице-президента США, сказала, что Байден “не выражал одобрения какой-либо конкретной компании и не участвует в её деятельности”.

Глава вашингтонской некоммерческой организации Citizens for Responsibility and Ethics, занятой мониторингом деятельности госслужащих, сказал, что не видит неизбежного конфликта интересов в деятельности Байдена.

”Если твой папа - вице-президент, это не означает, что ты не можешь чем-то заниматься”, - сказала исполнительный директор Citizens for Responsibility and Ethics Мелани Слоан.

Законы о финансовых конфликтах интересов и нормативные акты для госслужащих не применяются к президенту и вице-президенту, объяснил Ричард Пэйнтер, который был главным юридическим советником по этическим нормам при президенте Джордже Буше-младшем в 2005-2007 годах.

И даже если бы они применялись, эти законы не затрагивали бы финансовые интересы взрослых детей официальных лиц, сказал Пэйнтер, ныне профессор в юридической школе Университета Миннесоты.

Нормы регулирования требуют от правительственных чиновников отказываться от принятия решений в тех случаях, когда их родственники выступают заинтересованной стороной или ее представителями, сказал юрист.

В любом случае, сказал Пэйнтер, он не верит, что из имиджевых соображений вице-президент Байден, который играет центральную роль в выработке внешней политики Белого дома, должен отступиться от работы над вопросами, затрагивающими энергетику Украины.

Однако было бы лучше для вице-президента, если бы его сын не принимал такого предложения о работе или решил сложить с себя полномочия, сказал Пэйнтер.

“Если бы юридическим советником вице-президента был я, я бы сказал: попытайся убедить сына покинуть совет директоров”, - сказал он.

Роберта Рэмптон, перевод и текст Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below