26 июня 2015 г. / , 15:56 / 2 года назад

Верховный суд США подтвердил, что Конституция защищает гей-браки

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Верховный суд США постановил в пятницу, что американская Конституция обеспечивает право однополых пар на брак, что стало историческим триумфом национального движения за права геев.

An avatar depicting the White House in rainbow colors is seen as it appeared on the White House's Twitter feed after a Supreme Court ruling on gay marriage in Washington, D.C. June 26, 2015. The Supreme Court ruled on Friday that the U.S. Constitution provides same-sex couples the right to marry, handing a historic triumph to the American gay rights movement. The court ruled 5-4 that the Constitution's guarantees of due process and equal protection under the law mean that states cannot ban same-sex marriages. With the ruling, gay marriage will become legal in all 50 states. REUTERS/The White House/Handout via Reuters ATTENTION EDITORS - THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. REUTERS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, CONTENT, LOCATION OR DATE OF THIS IMAGE. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. - RTX1HXUW

Суд большинством голосов - 5 против 4-х - провозгласил, что конституционные гарантии надлежащей процедуры и равной защиты законом означают, что штаты не могут запрещать гей-браки. Из вердикта следует, что однополые браки станут законными во всех 50 штатах.

Судья Энтони Кеннеди, которому было поручено изложить позицию суда, написал, что надежда геев, желающих вступить в брак, “не должна встречать осуждения и заставлять жить в одиночестве, изолированными от одного из старейших институтов цивилизации”.

“Они просят равного уважения в глазах закона. Конституция дарует им такое право”, - написал судья.

Гей-браки сегодня под запретом в 13 штатах. Еще один, Алабама, оспаривает в суде вердикт об отмене такого запрета.

Решение Верховного суда является наиболее важным расширением права на брак в США с 1967, когда поворотным пунктом стал судебный процесс “Лавинг против штата Виргиния”, отменивший закон, препятствовавший межрасовым бракам.

Нынешний вердикт последовал за быстрыми переменами в отношении к гей-бракам в Америке. Как показывают опросы последних лет, они воспринимаются как приемлемые все большим числом американцев, в особенности молодых.

Лоуренс Хёрли, перевод Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below