December 5, 2016 / 2:47 PM / a year ago

Китай осудил общение Трампа с президентом Тайваня

ПЕКИН/ВАШИНГТОН (Рейтер) - Для избранного президента США не является секретом твердая позиция Пекина в отношении Тайваня, заявил китайский МИД в понедельник после общения Дональда Трампа с тайваньским лидером и жалоб победителя выборов на экономическую и военную политику Китая.

Китайское внешнеполитическое ведомство подчеркнуло, что поддерживает контакты с командой Трампа, который вступит в должность 20 января.

Телефонная беседа Трампа с президентом Тайваня Цай Инвэнь в пятницу шокировала Пекин, который пытается добиться изоляции мятежного острова с демократической системой западного образца, считая его частью своей территории.

Избранный вице-президент США Майк Пенс сказал, что это был звонок “вежливости”, не нацеленный на то, чтобы продемонстрировать смещение американской политики в отношении КНР. Но это не остановило Пекин от выражения официального протеста на следующий день.

Представитель китайского МИДа Лу Кан не сказал напрямую, кому Пекин выразил “жесткий протест” относительно звонка Трампа и повторил обнародованное в выходные заявление о том, что он обратился к “соответствующей стороне” в США.

“Весь мир знает о позиции китайских властей относительно тайваньского вопроса. Я думаю, избранный президент Трамп и его команда также имеют об этом четкое представление”, - сказал Лу.

“Китайская сторона в Пекине и Вашингтоне выразила соответствующей стороне в США официальный протест. Миру четко известна официальная позиция Китая. Американская сторона, включая команду избранного президента Трампа, имеет четкое представление об официальной позиции Китая относительно этого вопроса”.

В ответ на настойчивые вопросы журналистов о том, кому адресован дипломатический протест, Лу сказал: ”Я думаю, легко понять, кто представляет “соответствующую сторону”.

“Китай поддерживает контакты и взаимодействие с командой избранного президента Трампа”, - добавил он, повторив более раннее заявление, но не раскрыв деталей.

Лу отказался распространяться о том, что послужило поводом для звонка, но назвал вопрос Тайваня самым важным и чувствительным в отношениях между Китаем и США.

Во время предвыборной кампании Трамп обещал объявить Китай “валютным манипулятором” - термин, означающий применение нерыночных методов влияния на курс валюты. В таком случае США смогли бы ввести торговые ограничения в отношении второй по величине экономики планеты.

С победой на выборах он стал высказываться еще жестче.

“Китай спрашивал нас, не против ли мы девальвации нацвалюты (усложнившей конкуренцию для наших компаний), введения высоких налогов на наши товары, импортируемые в их страну (США не облагает их налогами), или строительства масштабного военного комплекса посреди Южно-Китайского моря? Я так не думаю!” - написал Трамп в твиттере.

Китай, Тайвань, Филиппины, Вьетнам, Малайзия и Бруней претендуют на части или всю территорию богатого энергоресурсами Южно-Китайского моря, через воды которого ежегодно осуществляется торговля на триллионы долларов.

Лу не прокомментировал высказывания Трампа напрямую, но высказался за стабильность в китайско-американских отношениях.

“Экономические и торговые отношения Китая и США на протяжении многих лет были крайне взаимовыгодными, иначе они бы не смогли развиться до нынешнего уровня”, - сказал он.

“Поддержание хороших, неуклонно развивающихся отношений между Китаем и США соответствует общим интересам обоих государств”.

БЕЗ КИТАЙСКИЙ ЦЕРЕМОНИЙ

    Впервые подавшийся в политику строительный магнат без опыта в международных делах и военной сфере, пытается обходить дипломатические препятствия. Трамп всё ещё решает, кого назначить госсекретарём.

Телефонная беседа с Тайбэем стала первым подобным разговором президента - либо избранного президента - США с тех пор, как в 1979-м Джимми Картер объявил, что Америка признает Тайвань частью Китая.

Пекин напомнил, что политика “одного Китая” является фундаментом отношений с США.

Пенс назвал волнения из-за телефонной беседы с “демократически избранной” Цай “бурей в стакане воды”. Он обвинил СМИ в противоречивости сообщений, сказав, что диалог был похож на беседу Трампа и китайского лидера Си Цзиньпина после выборов 8 ноября.

“Я бы просто сказал нашим коллегам в Китае, что это был момент любезности. Избранный президент поговорил с председателем Си две недели назад в аналогичной манере. Это не было обсуждением политики”, - сказал Пенс в эфире программы “Meet the Press” на телеканале NBC.

    Избранный вице-президент сказал, что не осведомлён о контактах переходной команды Трампа с китайским правительством после пятницы и не ждёт, что она свяжется с Пекином на этой неделе, чтобы ослабить напряжённость.

    Трамп и Пенс провели пять с лишним десятков телефонных бесед с иностранными лидерами. Пенс сказал, что в субботу переговорил с королём Иордании Абдаллой II.

Уходящий госсекретарь США Джон Керри в воскресенье посоветовал команде Трампа обращаться в Госдеп за консультациями перед подобными звонками.

Российский лидер Владимир Путин, в свою очередь, в тот же день назвал Трампа умным человеком, способным осознает уровень своей политической ответственности во главе крупнейшей в мире экономики и ядерной державы.

ЗАПАС ТЕРПЕНИЯ

У Китая хватает рычагов, чтобы показать недовольство - например, нарастить военное присутствие в Тайваньском проливе.

Пекин также может усложнить жизнь США и их союзникам в регионе.

    Ши Иньхун, глава Центра американских исследований в Китайском народном университете и консультант властей по дипломатическим вопросам, сказала, что Китай выжидает и назвал его реакцию на звонок довольно сдержанной.

    Однако это изменится, если Трамп продолжит действовать в том же духе, будучи главой государства, сказал он.

    “Вне всяких сомнений, если китайские власти решат, что президент Трамп хочет поставить под сомнение принцип ”одного Китая“, которому следуют со времён президента Картера, Китай непременно даст очень решительный ответ”.

    Это может включать смену политики в отношении Северной Кореи - Китай пока сотрудничает с США в вопросах сдерживания ядерной программы Пхеньяна, или касательно спора о Южно-Китайском море.

    “Всё возможно”, - сказал аналитик.

К примеру, Пекин может сбавить тон относительно санкций ООН против Северной Кореи, оказав ей экономическую поддержку. Пхеньян разрабатывает оружие, которое может представлять угрозу для Америки. Китай может занять более напористую позицию в отношении свободы навигации патрулей США в Южно-Китайском море, тогда как до сих пор ограничивался словесными предупреждениями.

Вашингтон и Пекин сотрудничают в сфере ограничения ядерной программы Ирана и в борьбе за сокращение вредных выбросов в рамках глобальных соглашений, которые Трамп избрал одной из мишеней предвыборной риторики.

Статус Тайваня остаётся нерешённым вопросом со времён гражданской войны в Китае, когда в 1949 году на остров отступили побеждённые коммунистами националисты.

Пекин никогда не отказывался от применения силы в отношении “предательской провинции”. По данным Тайваня, Китай разместил вдоль узкого пролива сотни нацеленных на остров ракет.

Бен Бланшар, Роберта Рэмптон и Майкл Мартина. Перевод и текст Марины Бобровой и Ксении Орловой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below