January 27, 2017 / 5:16 PM / in a year

Явление Трампа укрепляет дух слабеющих левых Европы в год выборов

БЕРЛИН (Рейтер) - Нынешняя зима выдалась суровой для европейских левых политиков, и без того давно преследуемых неприятностями.

Менее чем за два месяца президент Франсуа Олланд, экс-премьер Маттео Ренци и вице-канцлер, пересевший в пятницу в кресло главы МИДа Зигмар Габриэль, лидеры левоцентристстких партий Франции, Италии и Германии, скрепя сердце, признали политическое поражение.

Британские лейбористы превратили внутрипартийные раздоры в публичное шоу, а в Брюсселе левые уступили президентство в Европарламенте консерваторам, сдав правоцентристам контроль над тремя ключевыми постами в ЕС.

Однако после безуспешных попыток сформулировать четки подход на остаток десятилетия, европейские левые, кажется, обнаружили спасителя - лидера, который вернет им целеустремленность и, если они сумеют воспользоваться этим шансом, вернет левым былые симпатии избирателей.

Его зовут Дональд Трамп.

Никто не ожидает, что новый президент США изменит дугу европейской политики, в последний год отклонившейся от традиционных правых и левых партий в направлении маргиналов-популистов. Однако аналитики и официальные лица говорят, что победа Трампа - и поражение его соперницы из стана демократов Хиллари Клинтон - способна преподнести важный урок и помочь европейским левым в напряженный год выборов, в котором предстоит голосовать голландским, французским, немецким и, вероятно, итальянским избирателям.

И Эммануэль Макрон, 39-летний экс-министр экономики, претендующий на пост президента Франции, и социал-демократ Мартин Шульц, который на осенних выборах вступит в борьбу с Ангелой Меркель, как ожидается, будут вести свои предвыборные кампании под антитрамповскими лозунгами, упирая на единство Европы и апеллируя к ее традиционным ценностям.

“Левым нужна тема, и в они способны предложить альтернативный взгляд в сегодняшнем контексте Трампа и Brexit”, - сказал Хеннинг Мейер, главный редактор журнала Social Europe и ученый из Лондонской школы экономики.

“Если вы противопоставите себя в качестве интеллектуальной оппозиции Трампу, это создает реальную возможность”.

УЧАСЬ У ТРАМПА

Что же пошло не так с европейскими левыми?

После падения Берлинской стены и распада СССР, поставившего крест на социалистической мечте, левоцентристские политики - такие как Тони Блэр и Герхард Шрёдер избрали “третий путь”, отбросив идеологию ради политики переходного характера, построенной на ортодоксальном неолиберализме.

Это сработало в благоприятное время 1990-х, но стало помехой по мере приближения нового тысячелетия и роста экономического неравенства, сеющего разлад среди немецких социал-демократов, французских социалистов и британских лейбористов.

Когда ударил глобальный финансовый кризис 2008-09 года, избиратели возложили часть вины на левых. Рабочий класс и безработная молодежь не делали особых различий между традиционными левыми и правыми партиями и обратили взоры на политиков маргинального толка.

Во втором туре президентских выборов в Австрии в декабре 85 процентов “синих воротничков” поддержали ультраправого популиста Норберта Хофера. В свою очередь, конституционный референдум в Италии в том же месяце обернулся поражением Ренци, сложившего полномочия главы правительства - и на такой исход повлияла позиция молодых итальянцев.

“Будучи у власти, левые так и не сумели фундаментально изменить политику, сделав ее более левой, направленной на экономический рост и социальное обеспечение”, - сказал итальянский министр по делам Европы Сандро Гоци.

Некоторые официальные лица теперь увязывают провалы прошлого десятилетия с успехом Трампа за океаном. Во-первых, это усталость от политиков, стремящихся понравиться всем и каждому и покорно следующим данным опросов общественного мнения. Во-вторых, тоска избирателей по новым лицам, способным предложить свежие подходы.

“Для Европы стала уроком победа в США Трампа, которая зиждилась на противопоставлении аутсайдера истеблишменту”, - сказал бывший глава Всемирной торговой организации Паскаль Лами, бывший помощник социалиста Жака Делора в бытность последнего президентом Еврокомиссии.

“Это является подспорьем Макрону. Он - новое лицо, он моложе и энергичнее Марин Ле Пен и Франсуа Фийона”, - сказал Лами, перечислив кандидатов от ультраправых и правоцентристов.

Однако обращение к добродетельности Европы и либеральным ценностям в эру расползающегося национализма и культурного раскола может оказаться малоэффективной стратегией для победы на выборах.

“Левым нужна концепция”, - сказал Мейер из журнала Social Europe.

По его словам, Трамп укоренился в глазах избирателей как живой человек, напрямую обращающийся к народу, и это обусловило его победу.

“В этом заключается урок”.

Ной Баркин при участии Эрика Киршбаума, перевод и текст Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below