January 30, 2017 / 7:17 PM / 2 years ago

Иранский режиссёр бойкотирует "Оскара" из-за запрета Трампа на въезд беженцев

Иранский режиссер Асгар Фархади с Оскаром за лучший фильм на иностранном языке в Голливуде, Калифорния, 26 февраля 2012 года. Фархади не приедет на церемонию вручения премии Американской киноакадемии в 2017 году в знак протеста против "несправедливого" указа президента США Дональда Трампа о запрете въезда в страну иранцам и жителям шести других стран. REUTERS/Mike Blake

ДУБАЙ (Рейтер) - Оскароносный иранский режиссёр Асгар Фархади не приедет на церемонию вручения премии Американской киноакадемии в 2017 году в знак протеста против “несправедливого” указа президента США Дональда Трампа о запрете въезда в страну иранцам и жителям шести других стран.

Объявив о решении, режиссёр, получивший “Оскара” в 2012 году за фильм “Развод Надера и Симин” и вновь номинированный в 2017 году, сравнил администрацию Трампа с иранскими сторонниками жёсткого политического курса, так как и те, и другие используют ксенофобию, чтобы “оправдать экстремистское и фанатичное поведение ограниченных лиц”.

“Сторонники жёстких взглядов вне зависимости от национальности, а также политических споров и войн, воспринимают и понимают мир практически аналогичным образом”, - говорится в заявлении Фархади, опубликованном в New York Times и ряде иранских СМИ.

“Чтобы понять мир, им не остаётся ничего, кроме как воспринимать его через сравнения “нас и их”... Это относится не только к США, в моей стране сторонники жёсткой политики ведут себя так же”, - сказал он, объявив, что не приедет на церемонию, даже если ему разрешат въезд в США.

Трамп в пятницу подписал указ о приостановке на четыре месяца въезда беженцев и введении временного запрета на прием граждан Сирии, Ирака, Йемена, Сомали, Ливии и Судана.

Белый дом в воскресенье смягчил ключевой элемент указа Трампа, разрешив въезд в страну обладателям гринкарт, на фоне смятения, протестов и критики со стороны мировых лидеров, обрушившейся на США в выходные.

Американская академия кинематографических искусств и наук назвала запрет “крайне удручающим”, заметив, что Фархади, актёры фильма и съемочная группа могут быть не допущены до церемонии.

“Академия славит кинематограф, который стремится разрушить границы и обратиться к зрителям по всему миру вне зависимости от национальных, этнических и религиозных различий”, - сообщила она в воскресенье.

Бозоргмехр Шарафедин. Перевод и текст Ксении Орловой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below