March 22, 2017 / 4:18 PM / in 10 months

Жертвами атаки у британского парламента стали четверо, власти говорят о теракте

ЛОНДОН (Рейтер) - Четыре человека погибли и по меньшей мере 20 получили ранения в центре Лондона, после того как автомобиль въехал в толпу людей и вооруженный ножом мужчина напал на сотрудника полиции у здания британского парламента, что полиция рассматривает как террористический акт.

Среди погибших - нападавший и его жертва и двое пешеходов, сбитых машиной на Вестминстерском мосту недалеко от здания парламента.

“Мы объявили это террористическим актом и контртеррористическая служба проводит полномасштбаное расследование сегодняшних событий”, - сказал Марк Роули, глава антитеррористической службы Британии.

“Атака началась с того, что автомобиль проехал по Вестминстерскому мосту, сбивая и травмируя пешеходов, включая трех сотрудников полиции...”.

“Затем автомобиль врезался у здания парламента и по меньшей мере один человек, вооруженный ножом, продолжил атаку и попытался зайти в парламент”, - сказал Роули.

Корреспонденты Рейтер в здании парламента слышали громкие хлопки, а затем во дворе у здания видели тела нападавшего и сотрудника полиции.

Фотограф Рейтер видел по меньшей мере десять пострадавших на Вестминстерском мосту рядом с парламентом. На его фотографиях видны люди, лежащие на земле, некоторые с сильным кровотечением, один человек под автобусом.

Одну из пострадавших удалось достать из Темзы, но она получила серьезные травмы, сообщило Управление Лондонского порта. Как именно она оказалась в реке - неясно.

Среди пострадавших трое французских школьников в возрасте 15-16 лет, сообщили власти Франции.

Случившееся пришлось на первую годовщину атак на столицу Бельгии, Брюссель, когда трое смертников “Исламского государства”, все - граждане Бельгии, взорвали себя в аэропорту и метро, в общей сложности унеся жизни 32 человек.

СЕССИЯ ПАРЛАМЕНТА ОСТАНОВЛЕНА

“Я увидела автомобиль, который потерял управление и просто въехал в пешеходов на мосту”, - сказала женщина, представившаяся Бернадетт, в эфире Sky News. Во время инцидента она была внутри экскурсионного автобуса.

“Пока мы ехали по мосту, мы видели лежащих людей, они совершенно точно получили травмы. Я видела около 10 человек. Затем начали прибывать экстренные службы. Все бежали кто куда”.

Шедшее в момент атаки заседание Палаты общин было остановлено, а членов парламента попросили оставаться в здании.

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй в безопасности, сообщил представитель ее канцелярии. Он отказался сказать, где была Мэй в момент атаки.

Журналист Квентин Леттс из газеты Daily Mail сказал в эфире радио LBC, что видел момент нападения на полицейского и убийства нападавшего из своего кабинета в здании парламента.

“Он (нападавший) вбежал через открытые ворота... Он приблизился к одному из полицейских с чем-то, что напоминало палку”, - сказал Леттс.

“Полицейский упал на землю, и это выглядело ужасно, и, сделав так, он (нападавший) отошёл и побежал в сторону входа в Палату общин, через который внутрь проходят члены парламента, и пробежал около 20 ярдов (около 18 метров) или вроде того, когда его застрелили двое людей в гражданском”.

Тоби Мелвилл при участии Уильяма Джеймса, Кайли Маклеллан, Элизабет Пайпер и бюро Рейтер в Великобритании. Перевели Марина Боброва, Вера Сосенкова и Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below