April 18, 2017 / 12:40 PM / 2 years ago

Премьер Британии объявила о досрочных парламентских выборах

ЛОНДОН (Рейтер) - Британский премьер-министр Тереза Мэй во вторник призвала провести досрочные выборы в парламент 8 июня, сказав, что это необходимо для укрепления позиции властей страны на фоне переговоров о выходе из Евросоюза.

The arms of the Winston Churchill statue in Parliament Square appear to reach out towards the Big Ben clock tower above the Houses of Parliament in central London, Britain April 18, 2017. British Prime Minister Theresa May called on Tuesday for an early election on June 8, saying the government had the right plan for negotiating the terms of Britain's exit from the European Union and she needed political unity in London. REUTERS/Toby Melville

Мэй, выступая перед своей резиденцией на Даунинг-стрит, сказала, что не хотела просить парламент поддержать ее предложение о досрочном проведении выборов, которые должны были состояться лишь в 2020 году, однако решила, что это необходимо для поддержки усилий правящей Консервативной партии, связанных с выходом Британии из ЕС.

Фунт стерлингов в результате укрепился почти на полцента к доллару, так как инвесторы выдохнули с облегчением после того, как слухи о неожиданной отставке Мэй не оправдались. Доходность 10-летних госбондов Британии немного выросла.

“Я неохотно приняла решение о том, что стране необходимы эти выборы, однако я твердо убеждена, что это необходимо для обеспечения сильного и устойчивого руководства страной на время Brexit и после него”, - сказала Мэй.

“Каждый голос за консерваторов усложнит задачу для оппозиционных политиков, которые хотят помешать мне довести это дело до конца”.

Мэй делает ставку на свое существенное лидерство в опросах. Консерваторы опережают лейбористов примерно на 20 процентных пунктов. Рейтинг самого премьера также выше, чем у лидера Лейбористской партии Джереми Корбина: 50 процентов респондентов сказали, что Мэй будет лучшим премьер-министром, в то время как Корбина поддержали лишь 14 процентов, свидетельствует опрос YouGov.

Однако для проведения досрочных выборов Мэй еще предстоит заручиться поддержкой 2/3 парламента в среду. Лейбористы сказали, что поддержат ее предложение.

“Решение, перед которым стоит страна, будет касаться руководства”, - сказала Мэй.

“Это будет выбор между сильным и устойчивым руководством в национальных интересах со мной в качестве вашего премьер-министра или слабым и нестабильным коалиционным правительством во главе с Джереми Корбином, поддерживаемым либеральными демократами, которые хотят вернуться к расколу референдума”.

Мэй надеется, что выборы позволят ей увеличить небольшой на данный момент перевес в парламенте, добиться принятия реформ в сфере образования и здравоохранения и укрепить позицию в переговорах с ЕС, которые начнутся в июне.

Элизабет Пайпер, Кайли Маклеллан, Уильям Джеймс при участии Кейт Холтон, Энди Брюса. Перевод и текст Марины Бобровой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below