May 30, 2017 / 8:27 AM / in a year

Трамп, Макрон и выборы: причины прямолинейности Меркель в Мюнхене

БЕРЛИН, 30 мая (Рейтер) - Канцлер Германии Ангелы Меркель зачастую придерживается сдержанной риторики, но её комментарии на этих выходных, просигнализировавшие об изменении послевоенного уклада, были непривычно прямолинейными.

Ангела Меркель произносит речь в Мюнхене. Канцлер Германии Ангелы Меркель зачастую придерживается сдержанной риторики, но её комментарии на этих выходных, просигнализировавшие об изменении послевоенного уклада, были непривычно прямолинейными. REUTERS/Michaela Rehle

Растущее недовольство президентом США Дональдом Трампом, стремление реформировать Европу вместе с новым лидером Франции и политические соображения относительно Германии, убедили Меркель высказаться, сказали высокопоставленные немецкие и европейские чиновники.

В ходе выступления в Мюнхене в воскресенье после встреч G7 на Сицилии и НАТО в Брюсселе - обе характеризовались напряженностью в разговоре с Трампом - Меркель говорила неожиданно откровенно.

“Времена, когда мы могли полностью рассчитывать на других, в определенной степени завершились. В последние несколько дней я это ощутила”, - сказала Меркель.

“Мы, европейцы, действительно должны взять судьбу в свои руки, разумеется, сохранив дружбу с США, с Великобританией, с другими соседями, если это будет возможно, а также и с Россией”, - сказала она.

“Однако мы должны знать, что нам нужно самим бороться за свое будущее, как европейцам, за нашу судьбу”.

Тот факт, что в понедельник Меркель повторила многие из своих ремарок, говорит о том, что её открытость не была случайностью.

Ниже перечислены факторы, которые могли побудить Меркель высказаться. Они основаны на разговорах с немецкими и европейскими чиновниками, говорившими на условии анонимности.

НАДВИГАЮЩИЕСЯ ВЫБОРЫ

Консервативная партия Меркель увеличила отрыв от основных конкурентов, социал-демократов, в опросах на двузначное число в преддверии выборов в Германии 24 сентября.

Однако всё больше растёт вероятность, что её оппоненты будут проводить политику, направленную против Трампа, представив Меркель слишком мягким лидером.

Социал-демократы дали понять, что будут сопротивляться давлению Трампа, который призывает Германию увеличить расходы на оборонный сектор. Эта позиция также нашла отклик у немецких избирателей, в то время как Меркель поддержала рост расходов вопреки политическим рискам.

Дав понять, что Германии может потребоваться дистанцироваться от Трампа, Меркель защищает внутреннюю политику и по-другому ставит вопрос о росте расходов: речь уже не о том, чтобы удовлетворить желания американского лидера, а о том, чтобы повысить обороноспособность Германии вне зависимости от США.

Меняя риторику сейчас, Меркель признает, что не может гарантировать положительный исход июльского саммита G20 в Гамбурге, а разграничивая Европу и США, снимает с себя часть ответственности за возможность его провала за два месяца до выборов в Германии.

МАКРОН

По словам немецких чиновников, Меркель не стала бы говорить столь открыто до победы Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции в мае.

Проевропейский лидер, поддерживающий политику многосторонних отношений, станет для Меркель надежным партнёром, с которым она может продолжать продвигать в Европе такие положения, как сотрудничество в сфере обороны и безопасности, иммиграционная политика и реформа еврозоны.

Немецкие чиновники назвали отношения двух лидеров на саммите G7 отличными.

Меркель также дала понять консервативным членам своей партии, которые с недоверием относятся к ряду инициатив Макрона в отношении еврозоны, что им следует готовиться к компромиссу.

“Она использует ситуацию с Трампом, чтобы озвучить более проевропейские взгляды”, - сказал один немецкий чиновник.

НЕДОВОЛЬСТВО ТРАМПОМ

Комментарии Меркель в Мюнхене отражают её разочарование Трампом, первый визит которого в Германию, по словам нескольких чиновников, крайне встревожил немцев.

Недовольство зародилось в Брюсселе, когда Трамп вновь упрекнул Германию за профицит торгового баланса и экспорт автомобилей на встрече с чиновниками ЕС.

Ещё сильнее оно проявилось на саммите НАТО, когда Трамп повторил, что страны-члены должны альянсу огромную сумму денег. Тот факт, что он не подтвердил приверженность Статье 5, согласно которой атака на одного члена альянса считается атакой на весь блок, и не признал Россию главной угрозой НАТО, также разозлил Берлин и других союзников.

В ходе саммита G7 лидеры шести других государств разошлись с Трампом в вопросах изменениях климата и иммиграции.

“Возможно, Трамп слушал, но поездка показала, что, похоже, он не способен понимать”, - сказал второй немецкий чиновник.

Меркель назвала дискуссию о климате “крайне неудовлетворительной”.

Ноа Баркин. Перевод и текст Ксении Орловой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below