July 26, 2017 / 4:56 PM / 6 months ago

Трамп сказал, что запретит трансгендерам служить в армии

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Президент США Дональд Трамп в среду сказал, что не позволит трансгендерам служить в американской армии, сославшись на “колоссальные медицинские расходы и неразбериху” и вызвав осуждение со стороны критиков, которые назвали это “откровенными предрассудками” и политической уловкой.

Трамп не в первый раз принимает жесткие меры в отношении трансгендеров после вступления в должность президента в январе. В феврале республиканец отменил принятые администрацией экс-президента Барака Обамы правила, разрешавшие школьникам-трансгендерам посещать туалеты в соответствии с полом, к которому они себя причисляют.

“После консультаций с моими генералами и военными экспертами, я прошу вас иметь в виду, что правительство Соединенных Штатов не позволит и не допустит, чтобы трансгендеры служили в армии США в каком-либо качестве”, - написал Трамп в твиттере.

“Наша армия должна быть сфокусирована на решительной и убедительной победе, и их нельзя обременять колоссальными медицинскими расходами и неразберихой, которую привнесет служба трансгендеров в армии”.

Действия Трампа, похоже, знаменуют приостановку многолетних усилий, направленных на ликвидацию препятствий для службы в армии, связанных с сексуальной ориентацией. В 2016 году Пентагон объявил об отмене запрета на службу трансгендеров в армии, а чиновники назвали его устаревшим.

Минобороны США в среду адресовало все вопросы о решении Трампа к Белому дому.

“В ближайшем будущем мы предоставим полученные ведомством пересмотренные рекомендации”, - сказал представитель Пентагона капитан Джефф Дэвис.

Пентагон, как ожидалось, должен был начать разрешать трансгендерам поступать на военную службу в этом году при условии, что они не менее 18 месяцев придерживаются выбранного ими пола. Однако 30 июня министр обороны Джим Мэттис отложил вступление этих мер в силу на полгода.

Джошуа Блок, адвокат некоммерческой организации Американский союз защиты гражданских свобод (American Civil Liberties Union), назвал действия Трампа возмутительными и безрассудными, сказав, что президент отказывает военным-трансгендерам в “элементарной человечности”.

“Этот вопрос был всесторонне изучен, и вывод очевиден: предоставление трансгендерам возможности сражаться за свою страну не связано с какими-либо расходами и не приведет к ухудшению боеготовности”, - сказал Блок.

“Президент пытается набрать дешевые политические очки за счет военных, рискующих жизнью ради своей страны”.

Самый высокопоставленный демократ Палаты представителей Нэнси Пелоси сказала, что, согласно исследованию, проведенному по заказу Пентагона, расходы на предоставление необходимой военным-трансгендерам медицинской помощи составят 0,01 процента выделяемых армии средств на нужды здравоохранения.

“Президент Трамп вновь продемонстрировал, что им движут не честь, порядочность или забота о национальной безопасности, а откровенные предрассудки”, - сказала она.

Лоуренс Херли, Сьюзан Хиви и Дойна Киаку в Вашингтоне, Эндрю Симан в Нью-Йорке. Перевела Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below