October 23, 2017 / 10:44 AM / a year ago

Северные области Италии проголосовали за расширение автономии на фоне каталонского кризиса

МИЛАН (Рейтер) - Два богатых региона севера Италии в воскресенье проголосовали за расширение автономии в ходе референдумов, которые могут усилить напряженность в Европе на фоне попыток Испании предотвратить отделение Каталонии.

Постер с инструкциями по голосованию на референдуме об автономии на избирательном участке в комуне Лоцца на севере Италии. REUTERS/Alessandro Garofalo

Миллионы жителей областей Ломбардия и Венето, которыми руководит некогда открыто выступавшая за отделение итальянских северных провинций партия “Лига Севера”, подавляющим большинством голосов поддержали расширение своего автономного статуса - “да” сказали более 90 процентов избирателей, свидетельствуют предварительные результаты, опубликованные в 1.00 МСК.

Партия призвала провести референдумы, чтобы получить мандат для ведения переговоров с Римом о более выгодном для областей финансовом соглашении.

Явка избирателей по предварительным данным превысила 40 процентов, сказал журналистам губернатор Ломбардии Роберто Марони. В Венето явка достигла 57 процентов.

“Теперь мы можем написать новую страницу: области, которые просят больше полномочий, получат их”, - сказал Марони журналистам в Милане.

“К примеру, речь идет о полномочиях обсуждать налоговые поступления, которые обычно получает Рим... это первый шаг на пути к крупным реформам”, - добавил он.

В отличие от прошедшего 1 октября референдума в Каталонии, который Мадрид назвал нелегитимным, голосования в Италии не нарушили конституцию, однако их итоги не обязательны к исполнению Римом.

На Ломбардию, где находится финансовый центр Милан, приходится около 20 процентов экономической активности Италии - третьей по величине экономики еврозоны. На область Венето, которая включает туристический центр Венецию, приходится около 10 процентов экономики Италии.

Многие жители обеих областей недовольны тем, что центральное правительство напрасно тратит их налоги, обвиняя Рим в низком качестве госуслуг и перенаправлении средств бедным южным регионам.

“У Ломбардии и Венето две эффективных администрации, государственные службы функционируют хорошо, гораздо лучше, чем в других областях Италии... именно поэтому я считаю, что стоит просить о расширении автономии”, - сказал Массимо Пишетта, голосовавший в пригороде Милана.

“Лига Севера” была основана в 1990-х годах и выступала за создание независимого государства Падания, простирающегося по северу Италии от окрестностей Ломбардии на западе до Венеции на востоке.

    Сейчас партия прекратила кампанию за независимость, а ее лидеры пытаются заручиться поддержкой за пределами севера в преддверии общенациональных выборов, которые могут пройти в начале следующего года. Возобновление напряженности в отношениях севера и юга может помешать их стремлению.

    Политические оппоненты партии говорят, что голосование - это потеря времени и денег, поскольку конституция позволяет регионам вступать в переговоры с Римом о дополнительных полномочиях в любой момент.

    По мнению политических экспертов, ни один из регионов не сумеет отнять у центрального правительства значительную сумму денег, не создав проблем для бедных южных регионов страны.

    Преподаватель истории в университете Луис-Гвидо Карли в Риме Джованни Орсина сказал перед началом референдумов, что уверенное преимущество голосов “за” может усугубить противоречия между севером и югом.

    “Как только поднимается вопрос о том, сколько тратят северные регионы, я думаю, можно ожидать резкого ответа от юга Италии”, - сказал он.

($1 = 0,8487 евро)

Франческа Ландини. Перевели Марина Боброва и Ксения Орлова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below