June 18, 2018 / 7:03 AM / 3 months ago

Трое погибли в результате землетрясения силой 6,1 балла в Осаке

ТОКИО (Рейтер) - Землетрясение магнитудой 6,1 балла по шкале Рихтера, произошедшее в Осаке - втором по величине японском мегаполисе - в понедельник, унесло жизни трех человек, привело к остановке работы заводов в ключевом промышленном регионе и повредило водопровод, сообщили правительственные чиновники и телеканал NHK.

Поврежденный в результате подземных толчков храм Мётокудзи в Ибараки, префектура Осака 18 июня 2018 года. Kyodo/via REUTERS

Предупреждения о цунами не поступало. Премьер-министр страны Синдзо Абэ сказал, что власти оценивают ущерб. В результате землетрясения пострадали как минимум 234 человека, сообщил NHK.

Эпицентр землетрясения находился севернее города Осака на глубине 13 километров, сообщило Национальное метеорологическое управление, которое изначально оценило его магнитуду в 5,9, но затем повысило оценку до 6,1.

Землетрясение поразило важный промышленный район центральной Японии. Базирующаяся в Осаке Panasonic сообщила, что приостанавливает производство на трех своих заводах.

Daihatsu Motor Co, подразделение Toyota Motor Corp, сообщило, что приостановило производство на заводах в Осаке и Киото.

Honda Motor Co. и Mitsubishi Motors сообщили, что возобновляют операции после временной приостановки и проверок безопасности. Sharp Corp также возобновила производство на совместном предприятии с материнской компанией Hon Hai Precision Industry после проверки безопасности.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Каори Канеко, Мари Саито при участии Киёси Такенаки, Осаму Цукимори, Макико Ямадзаки, Наоми Тадзицу, Линда Сиг. Перевела Ксения Орлова. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below