August 6, 2018 / 9:02 AM / 2 months ago

"Вымогательство и запугивание": китайские СМИ раскритиковали Трампа в ответ на угрозу новых пошлин

ШАНХАЙ/ПЕКИН (Рейтер) - Китайские государственные СМИ в понедельник жестко раскритиковали торговую политику президента США Дональда Трампа, в то же время попытавшись развеять опасения инвесторов об экономике КНР, спровоцировавшие волатильность на его финансовых рынках.

Флаг США на фоне герба Китая в Пекине 9 ноября 2017 года. REUTERS/Thomas Peter

Контролируемые Китаем новостные издания неоднократно порицали США и администрацию Трампа за обострение торговых противоречий, но в основном воздерживались от прямой критики в адрес американского президента.

Газета People’s Daily написала, что Трамп играет в своей же “лживой драме в стиле уличных боев, основанной на вымогательстве и запугивании”.

“Желание Трампа заставить других сниматься в его драме - это несбыточная мечта”, - говорится в статье на первой полосе газеты. Там же сказано, что действия США привели к обострению торговых противоречий с Китаем и превратили международную торговлю в “игру с нулевым результатом”.

“Управлять страной - это не одно и то же, что вести бизнес”, - сообщила газета, отметив, что политика Трампа поставила под угрозу доверие к США.

Критика People’s Daily стала ответом на комментарии Трампа, который в субботу написал в твиттере, что его стратегия введения жестких пошлин на импорт китайской продукции “работает намного лучше, чем кто-либо когда-либо ожидал” и что теперь Пекин начал переговоры о торговле с США.

В то же время китайский государственный таблоид Global Times в воскресенье ответил на слова экономического советника Белого дома Ларри Кудлоу о том, что Китай не должен недооценивать решимость Трампа, написав, что Пекин не боится “пожертвовать краткосрочными интересами”.

“У Китая есть время на то, чтобы бороться до конца. Время покажет, что США в конце концов выставят себя дураками”, - сообщил Global Times.

США и Китай ввели в июле взаимные пошлины на импорт продукции стоимостью $34 миллиарда. Ожидается, что Вашингтон вскоре введет пошлины на дополнительный перечень китайских товаров стоимостью $16 миллиардов, на что Пекин незамедлительно пригрозил зеркальными мерами.

Министерство коммерции Китая в пятницу представило новый список из 5.207 американских товаров стоимостью $60 миллиардов, на которые будут введены пошлины.

Эта мера стала ответом на предложение администрации Трампа ввести 25-процентные пошлины на импорт продукции из КНР на сумму $200 миллиардов.

Торговая война, растущее число корпоративных банкротств и резкое падение юаня к доллару усилили беспокойство о том, что замедление роста экономики Китая может ускориться. Усиление конфликта между двумя крупнейшими в мире экономиками также пошатнуло финансовые рынки.

Власти КНР принимают меры в поддержку экономики, вливая больше ликвидности в банковскую систему, стимулируя кредитование и обещая более “активную” налогово-бюджетную политику.

Эндрю Голбрейт, Майкл Мартина. Перевела Ксения Орлова. Редактор Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below