December 17, 2018 / 1:36 PM / 10 months ago

Мэй продолжает добиваться одобрения сделки о Brexit, несмотря на призывы к новому референдуму

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на пресс-конференции после саммита лидеров ЕС в Брюсселе, 14 декабря 2018 года. REUTERS/Piroschka Van De Wouw

ЛОНДОН (Рейтер) - Тереза Мэй продолжает добиваться поддержки сделки с Брюсселем о Brexit, сказал в понедельник представитель британского премьер-министра, отмахнувшись от призывов к проведению нового референдума о членстве Британии в Евросоюзе.

Поскольку ЕС не хочет идти на уступки, которые позволили бы Мэй добиться одобрения сделки о Brexit парламентом, все больше законодателей призывают провести новый референдум.

Парламентарии разделились во мнениях: различные фракции призывают к поиску других вариантов будущих связей с ЕС, выходу из блока без соглашения или вообще отказу от Brexit.

Мэй и ее министры неоднократно отвергали возможность проведения повторного референдума, говоря, что это приведет к усилению разногласий и будет предательством по отношению к британцам, проголосовавшим за выход из ЕС в 2016 году.

“Давайте не будем ломать веру британского народа попыткой организовать новый референдум”, - говорится в отрывке речи Мэй, подготовленной для выступления в парламенте в понедельник.

“Еще одно голосование нанесет непоправимый вред репутации нашей политики, поскольку скажет миллионам, которые верили в демократию, что наша демократия не дает результатов”.

Оппозиционная Лейбористская партия в воскресенье сообщила, что попытается вынудить Мэй вновь вынести соглашение о Brexit на голосование в парламенте до Рождества.

Представитель Мэй в понедельник повторил, что голосование состоится в январе.

Кайли Маклеллан, Элизабет Пайпер. Перевела Марина Боброва. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below