October 22, 2019 / 7:36 AM / a month ago

Замглавы МИД КНР отметил прогресс в торговых переговорах с США, призвал к взаимоуважению

Заместитель министра иностранных дел КНР Лэ Юйчэн выступает на форуме Сяншань в Пекине, Китай, 22 октября 2019 года. REUTERS/Jason Lee

ПЕКИН (Рейтер) - Китай и США достигли определенного прогресса в торговых переговорах, сказал во вторник заместитель министра иностранных дел КНР Лэ Юйчэн, добавив, что любая проблема может быть решена при условии, что обе стороны будут уважать друг друга.

Ни одна страна не может процветать без сотрудничества с другими, сказал Лэ на Сяншаньском форуме в Пекине.

Мир хочет, чтобы Китай и США прекратили торговую войну, добавил он. Это требует открытости, а не “разъединения” или новой холодной войны, сказал чиновник.

“Пока мы уважаем друг друга и стремимся к равноправному сотрудничеству, нет разногласий, которые не могут быть разрешены между Китаем и США”, - сказал Лэ.

“То, чего хочет Китай - это обеспечить лучшую жизнь для китайского народа. Мы не хотим ничего забирать у кого-либо другого. Нет такого, что Китай заменяет кого-то или угрожает кому-то”.

Китай и США многого добились за эти годы благодаря сотрудничеству, сказал Лэ.

В то же время Лэ предупредил, что Китай никогда не откажется от своих основных интересов и не позволит другим странам подрывать свою безопасность.

“Никто не должен ожидать, что Китай проглотит горькие последствия подрыва своих интересов, будь то на суше или на море, будь то Тайвань, Гонконг, Синьцзян-Уйгурский автономный район или Тибет”, - сказал он.

Бен Бланшар, перевела Елизавета Журавлева. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below