November 20, 2019 / 10:40 AM / 24 days ago

Палата представителей США одобрила законопроект, чтобы предотвратить приостановку работы правительства

Палата представителей Конгресса США на Капитолийском холме в Вашингтоне, США, 31 октября 2019 года. REUTERS/Tom Brenner

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Палата представителей Конгресса США во вторник приняла законопроект, позволяющий предотвратить масштабную приостановку работы правительства позднее на этой неделе, продлив действие закона о временном финансировании до 20 декабря.

Законопроект был одобрен 231 голосом против 192, при этом против проголосовали почти все республиканцы за исключением примерно десяти человек.

Теперь законопроект отправляется в Сенат, который планирует утвердить его до полуночи в четверг, когда завершится текущее финансирование. Лидер большинства в Сенате Митч Макконнелл в понедельник сообщил, что Белый дом сигнализировал о поддержке законопроекта.

Второй с сентября промежуточный законопроект необходим, поскольку Конгресс не завершил подготовку серии законопроектов о регулярных ассигнованиях на финансовый год, который начался 1 октября.

Отчасти это вызвано разногласиями между президентом США Дональдом Трампом и демократами, которые контролируют Палату представителей, по поводу миллиардов долларов, которые он хочет получить для строительства стены на границе с Мексикой.

Эти же разногласия привели к рекордному 35-дневному частичному прекращению работы правительства, которое началось в конце декабря прошлого года и продолжилось в начале 2019-го.

Ричард Коуэн; Перевела Ольга Бескровнова; Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below