January 11, 2020 / 3:21 PM / 3 months ago

Иран заявил, что его военные сбили украинский авиалайнер по "катастрофической ошибке"

Flowers and candles are placed in front of the portraits of the flight crew members of the Ukraine International Airlines Boeing 737-800 plane that crashed in Iran, at a memorial at the Boryspil International airport outside Kiev, Ukraine January 11, 2020. REUTERS/Valentyn Ogirenko

ДУБАЙ (Рейтер) - Иран заявил, что его военные сбили украинский пассажирский самолет по ошибке, находясь в состоянии повышенной готовности после ракетных ударов по американским целям в Ираке. На борту лайнера находилось 176 человек, все они погибли. В течение нескольких дней после катастрофы, произошедшей в среду, Иран отрицал, что сбил самолет, хотя один из высокопоставленных командиров Корпуса стражей исламской революции сказал в субботу, что информировал власти о непреднамеренном ракетном ударе в тот же день. Верховный лидер Ирана Али Хаменеи, который до субботы молчал о катастрофе, заявил, что информация должна быть обнародована, а высшие должностные лица и военные принесли извинения. Катастрофа усилила международное давление на Иран после многомесячных трений между Вашингтоном и Тегераном, дошедших до обмена ударами. Ракеты, выпущенные американским беспилотником 3 января, убили высокопоставленного иранского военного, что побудило Тегеран нанести удары по американским целям в Ираке в среду. “Исламская Республика Иран глубоко сожалеет об этой катастрофической ошибке, - написал в Twitter президент Ирана Хасан Рухани, пообещав, что те, кто стоит за инцидентом, будут привлечены к ответственности. - Мои мысли и молитвы обращены ко всем скорбящим семьям”.

По мнению экспертов, международное расследование сделало бы невозможным сокрытие следов ракетного удара, и власти Ирана, возможно, сочли, что признаться лучше, чем бороться с растущей критикой за рубежом и дома, так как многие жертвы катастрофы были иранцами с двойным гражданством.

Иранские стражи революции, признав ошибку, извинились перед народом и приняли на себя всю полноту ответственности. Отвечая на заявление Ирана, Украина потребовала официальных извинений и компенсации. Премьер-министр Канады, 57 граждан которой находились на борту сбитого лайнера, призвал к “полному и тщательному расследованию” при полном сотрудничестве Ирана.

Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф написал в твиттере, что “человеческая ошибка во время кризиса, вызванного американским авантюризмом, привела к катастрофе”, сославшись на предварительные результаты расследования катастрофы Boeing 737-800. В заявлении иранских военных говорится, что самолет пролетел вблизи важного объекта Корпуса стражей в момент, когда те находились в состоянии повышенной боевой готовности. Украина настаивает, что самолет находился в обычном коридоре полета. В субботу Киев и Париж договорились о том, что французские специалисты помогут расшифровать “черные ящики”, сообщил офис президента Украины Владимира Зеленского. Иран сообщил, что сам извлечет информацию с бортовых самописцев, но в случае необходимости обратится за помощью.

Высокопоставленный чиновник администрации США, говоривший на условиях анонимности, сказал, что Иран совершил “ужасную ошибку”, добавив, что “безответственные действия Ирана вновь имели разрушительные последствия”.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал, что признание Ирана стало “важным первым шагом” и призвал к дипломатическому урегулированию ситуации, чтобы избежать конфликта.

Бабак Дехганпишех, Париса Хафези, Александр Корнуэлл, Стив Холланд, Элисон Ламперт, Наталия Зинец. Перевел Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below