March 24, 2020 / 12:44 PM / 4 days ago

Япония и МОК договорились о переносе Олимпиады в Токио на 1 год

ТОКИО (Рейтер) - Премьер-министр Японии Синдзо Абэ сообщил во вторник о том, что Токио договорился с МОК о переносе Олимпийских игр 2020 года на один год из-за пандемии коронавируса.

Олимпийские кольца в Токио, 24 марта 2020 года. REUTERS/Issei Kato

Абэ сказал об этом в телефонном разговоре с журналистами после общения с главой Международного олимпийского комитета Томасом Бахом.

“Мы попросили президента Баха рассмотреть перенос примерно на год, чтобы атлеты смогли выступать в своей наилучшей форме, а мероприятие было безопасным для зрителей”, - сказал Абэ.

“Президент Бах согласился на 100%”.

Речи об отмене главного спортивного события планеты не идет, добавил он. Но даже перенос станет знаковым моментом в истории олимпийского движения: за всю 124-летнюю историю современных Игр такого не случалось, хотя Олимпиада несколько раз не проводилась в 20 веке во время мировых войн.

Крупнейшие мировые спортивные державы во главе с США призывали перенести Олимпиаду из-за пандемии коронавируса, а некоторые страны, такие как Канада и Австралия, сказали, что не будут отправлять спортсменов в Токио, если игры пройдут в изначально запланированные даты.

Токио, вложивший в игры более $12 миллиардов, закончил подготовку перед самым началом пандемии коронавируса и долгое время настаивал на проведении соревнований в срок.

Олимпиада в Токио должна была пройти с 24 июля по 9 августа 2020 года. МОК и Япония договорились, что перенесенные игры должны пройти не позднее лета 2021 года.

Глава организационного комитета Олимпийских игр в Токио 2020 года Ёсиро Мори сообщил, что эстафета олимпийского огня отменена.

Губернатор Токио Юрико Коикэ сказал журналистам, что Олимпиада 2021 года пройдет под брендом “Токио 2020”.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Сакура Мураками и Киойоши Такенака. Перевод и текст Анастасии Тетеревлевой. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below