June 23, 2020 / 1:12 PM / 21 days ago

Пабы, рестораны и отели вновь откроются в Англии после смягчения мер социального дистанцирования

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон в Лондоне, Великобритания, 23 июня 2020 года. REUTERS/Toby Melville

ЛОНДОН (Рейтер) - Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал во вторник, что пабы, рестораны и отели могут вновь открыться в Англии в начале июля после смягчения мер социального дистанцирования.

До этого Джонсон сопротивлялся призывам со стороны компаний и членов правящей Консервативной партии ослабить карантин, опасаясь второй волны коронавируса.

Во вторник премьер сказал, что рост числа случаев коронавируса замедляется и есть надежда, что угроза второй волны миновала, поэтому часть экономики можно перезапустить и попытаться вернуть жизнь в Англии в нормальное русло.

Джонсон сказал, что многие компании смогут вновь открыться 4 июля, когда норма социального дистанцирования будет смягчена с двух метров до одного при условии соблюдения мер предосторожности, таких как ношение масок и использование защитных экранов.

“Сегодня мы можем сказать, что наша долгая общенациональная зимняя спячка начинает подходить к концу”, - сказал Джонсон парламенту.

Изменения позволят проживающим отдельно людям встречаться в любой обстановке, откроются парикмахерские, культовые сооружения, большинство мест отдыха и туристических достопримечательностей, таких как тематические парки. Однако ночные клубы, крытые спортзалы и бассейны останутся закрытыми.

По словам Джонсона, не все ограничения могут быть сняты сразу, а люди должны сохранять бдительность.

“Как мы видим по примеру других стран, будут вспышки, для которых понадобятся локальные меры”, - сказал Джонсон.

“И мы без колебаний нажмем на тормоза и вернем ограничения, даже на общенациональном уровне, если понадобится”.

Элизабет Пайпер с участием Майкла Холдена, Уильяма Джеймса, Сары Янг, Пола Сэндла и Гая Фолконбриджа; Перевел Калеб Дэвис. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below