11 апреля 2016 г. / , 17:11 / через 2 года

Немецкая Sueddeutsche не знает источник "Панамских бумаг", напечатала в интересах общества

БЕРЛИН (Рейтер) - Главный редактор немецкой газеты, которая пролила свет на “панамское досье”, сказал, что не знает источника информации репортеров, но обосновал свое решение опубликовать материал интересами общества.

Вид на редакцию газеты Sueddeutsche Zeitung в Мюнхене 5 апреля 2016 года. Главный редактор немецкой газеты, которая пролила свет на "панамское досье", сказал, что не знает источника информации репортеров, но обосновал свое решение опубликовать материал интересами общества. REUTERS/Michaela Rehle

Вольфганг Крах, один из ведущих редакторов Sueddeutsche Zeitung сообщил, что год назад с редакцией связался некий источник, который представился как “Джон Доу” и предложил ознакомиться с зашифрованной внутренней документацией панамской юридической фирмы Mossack Fonseca.

Осознав, какой гигантский объём документов предстоит переработать, Sueddeutsche начала сотрудничать с консорциумом других СМИ до того, как опубликовать резонансный материал, разоблачающий финансовые схемы мировых элит.

“Мы не знаем, как этот источник нашёл эту информацию”, - сказал Крах Рейтер в телефонном интервью.

“Сами Mossack Fonseca говорят, что их ”взломали хакеры“ - я не знаю, так ли это. Я не могу это подтвердить”.

Руководитель Mossack Fonseca отвергает нарушения и говорит, что его фирма пала жертвой “международной кампании против конфиденциальной информации”.

Suddeutsche сообщила, что в ее распоряжении оказалось 11 с половиной миллионов документов из базы данных юридической фирмы.

“ДОКУМЕНТЫ - ПОДЛИННЫЕ”

“Мы не знаем, получил ли источник доступ законно или нет, просто не знаем”, - сказал Крах, отметив, что происхождение информации менее значимо, чем достоверность документов и общественный интерес.

“Решающий вопрос, прежде всего, следующий: можно ли полагаться на поступившую к нам от источника информацию? Это самый важный вопрос. А второй: достойна ли она публикации?”

По его словам, сотрудники Sueddeutsche перепроверили тысячи документов на предмет соответствия ранее полученной информации. Это позволяет развеять всякие сомнения относительно подлинности “Панамских бумаг”.

“На вопрос о том, подлинные ли эти документы, я отвечаю: да, подлинные”, - сказал Крах.

Вопрос о том, какова будет его реакция в случае, если источник получил данные, взломав доступ к системе Mossack Fonseca, Крах назвал гипотетическим. Но он привёл в пример дело Эдварда Сноудена - бывшего сотрудника ЦРУ, который передал СМИ секретную информацию, касающуюся деятельности американских спецслужб.

“Я считаю совершенно неоспоримым тот факт, что публиковать эти данные было разумным, корректным и даже необходимым”, - сказал он о деле Сноудена.

Сноуден получил убежище в России, чей президент Владимир Путин на этой неделе впервые прокомментировал упоминание в “панамском досье” своего друга-виолончелиста как бенефициара офшоров.

Перевод и текст Марии Жук и Ксении Орловой при участии Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below