19 июля 2016 г. / , 15:27 / через год

Британский парламент проголосовал за ядерное перевооружение

ЛОНДОН (Рейтер) - Британские законодатели одобрили модернизацию устаревающей системы ядерного вооружения, что обойдется в миллиарды долларов и иллюстрирует стремление Великобритании сохранить за собой статус глобального игрока, несмотря на выход из ЕС.

Атомная подлодка на базе британских ВМС в шотландском Фаслейне 31 августа 2015 года. Британские законодатели одобрили модернизацию устаревающей системы ядерного вооружения, что обойдется в миллиарды долларов и иллюстрирует стремление Великобритании сохранить за собой статус глобального игрока, несмотря на выход из ЕС. REUTERS/Russell Cheyne

Проект сулит подряды таким производителям вооружений как BAE Systems, Rolls-Royce и Babcock.

Несмотря на сопротивление выступающей за независимость Шотландской национальной партии и несогласие некоторых членов оппозиционной лейбористской партии, за модернизацию базирующихся в Шотландии атомных подлодок Trident проголосовали 472 парламентария, против - 117.

В первой речи в парламенте в роли премьера Тереза Мэй призвала поддержать проект не только чтобы защитить Великобританию от растущих угроз в лице России и Северной Кореи, но и чтобы сохранить тысячи рабочих мест в Шотландии и других частях Соединённого Королевства.

“Великобритании нужно признать, что она столкнулась с различными угрозами, и убедиться, что у нас есть возможности, необходимые и подходящие для противостояния всем этим угрозам”, - сказала Мэй.

Британии следует сохранить ядерные средства сдерживания, которые являются гарантом ее безопасности почти 50 лет, сказала она. “Мы не можем отдать на аутосорсинг огромную ответственность, состоящую в обеспечении безопасности нашего народа... Это будет безрассудным риском: риском, который ослабит наших союзников и приободрит наших соперников; риском для безопасности и сохранности британских семей, на который мы никогда не должны быть готовы пойти”, - сказала премьер. Парламент в целом согласился в 2007 году заменить систему сдерживания. Состоявшееся в понедельник голосование подкрепляет решение одобрить строительство четырёх подлодок, обеспечивающий Великобритании постоянный доступ к ядерному оружию на море.

В феврале министр обороны США Эш Картер назвал модернизацию британских подлодок залогом сохранения за Лондоном “внушительной роли” в международных делах.

В ходе длившихся свыше пяти часов парламентских дебатов многие высказали мнение, что отказ от модернизации системы ослабит позиции Великобритании в мире. В то же время шотландские националисты и некоторые лейбористы полагали, что в подобном оружии больше нет необходимости, так как оно малоэффективно в борьбе с терроризмом, и что Великобритании лучше потратить средства на

другие цели. Некоторые военные чиновники также выступили против выделения средств на модернизацию Trident, предложив лучше потратиться на поддержку армии и более традиционные технологии, которые в последнее время столкнулись с недостатком финансирования.

Минобороны сообщило, что замена четырёх подлодок будет стоить 31 миллиард фунтов стерлингов ($41 миллиард), не считая резервного фонда в размере 10 миллиардов фунтов, при этом четыре миллиарда уже выделены на разработку.

Ожидается, что новые подлодки будут введены в эксплуатацию с 2028 года. В марте министерство отказалось дать Рейтер информацию о стоимости ядерных боеголовок, инфраструктуры поддержки и эксплуатационных расходах.

Согласно собственным подсчетам Рейтер и данным члена Консервативной партии Криспина Бланта - критика проекта модернизации ядерного арсенала - расходы могут составить 167 миллиардов фунтов стерлингов ($220 миллиарда) в течение 32 лет.

Блант, возглавляющий парламентский комитет по международным делам, сказал в понедельник, что расходы увеличились и могут в итоге составить 180 миллиардов фунтов.

($1 = 0,7583 фунта)

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Майкл Холден, Кайли Маклиллан при участии Элизабет Пайпер и Сары Янг. Перевод и текст Ксении Орловой

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below