August 23, 2018 / 1:37 PM / in 3 months

Трамп попросил Попмео изучить "убийства фермеров" в ЮАР

ВАШИНГТОН/ЙОХАННЕСБУРГ (Рейтер) - Президент США Дональд Трамп заявил в среду, что дал указания госсекретарю Майклу Помпео изучить “захват земель и ферм” и “убийства фермеров” в Южной Африке. В ответ Претория обвинила американского президента в разжигании расовой розни.

Манир Бакстер возле постройки, возведенной в рамках незаконного присвоения земель в пригороде Кейптауна, 29 мая 2018 года. REUTERS/Mike Hutchings

Комментарии Трампа усилили и без того горячие дебаты по поводу земельной реформы в ЮАР - стране, в которой до сих пор царит сильное расовое разделение и неравенство спустя почти четверть века после прихода к власти Нельсона Манделы в конце эры апартеида.

Южноафриканский ранд подешевел более чем на 1,5 процента к доллару после заявления президента США.

“Я попросил госсекретаря Помпео внимательно изучить захват и экспроприацию земель и ферм в Южной Африке и массовые убийства фермеров”, - написал Трамп на своей странице в твиттере.

Этот твит, по-видимому, был реакцией на сообщения Fox News в среду об изъятии земель и убийстве белых фермеров в ЮАР.

Пресс-секретарь президента ЮАР Сирила Рамафосы сказала, что Трампа “дезинформировали” и что министерство иностранных дел ЮАР намерено обратиться в посольство США за разъяснениями.

“ЮАР полностью отвергает это узкое восприятие, цель которого заключается лишь в том, чтобы разобщить нашу нацию и напомнить нам о нашем колониальном прошлом”, - сообщило правительство африканской страны в официальном аккаунте в твиттере.

Министр коммуникаций ЮАР Номвула Моконьяне сказала, что твит Трампа не повлияет на отношения между двумя странами.

“Данный твит не будет определяющим фактором в нашем подходе к отношениям с США ни сейчас, ни в будущем”, - отметила Моконьяне по итогам заседания кабинета министров.

Госдепартамент США не был немедленно доступен для комментариев.

Рамафоса объявил 1 августа, что правящая партия Африканский национальный конгресс (АНК) продвигается вперед с планами по изменению конституции, чтобы разрешить экспроприацию земли без компенсации. Большей частью сельхозугодий в стране по-прежнему владеют белые фермеры.

По словам Рамафосы, земельная реформа не окажет какого-либо влияния на экономический рост или продовольственную безопасность. Еще ни один земельный участок не был “захвачен”, с тех пор как было объявлено о планах реформы, по данным АНК.

Всего за несколько дней до твита Трампа было объявлено, что его жена Мелания отправится в Африку в октябре в рамках своей первой самостоятельной международной поездки в качестве первой леди.

Лесли Рафтон и Тиисесто Мотсоененг при участии Мфунеко Тояна. Перевела Вера Сосенкова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below