October 15, 2018 / 10:24 AM / a month ago

Выборы в Баварии завершились неудачей для союзников Меркель, обострили противоречия в Берлине

БЕРЛИН/МЮНХЕН (Рейтер) - Союзники канцлера Германии Ангелы Меркель в Баварии в воскресенье показали худший результат на выборах с 1950 года, что привело к росту напряженности в переживающем кризис правительстве страны.

Канцлер Германии Ангела Меркель на встрече лидеров Христианско-демократического союза в Берлине 15 октября 2018 года. REUTERS/Fabrizio Bensch

Христианско-социальный союз (ХСС) получил 37,3 процента голосов на выборах в местный парламент, лишившись абсолютного большинства лишь во второй раз с 1962 года, показали предварительные результаты, которые наверняка приведут к разногласиям внутри консервативной партии, и без того проблемном партнере для Меркель в федеральной коалиции.

“Конечно, сегодня непростой день для ХСС. Мы не достигли хорошего результата”, - сказал премьер-министр Баварии Маркус Зёдер на собрании своей партии.

“Мы принимаем результаты с чувством смирения”, - сказал он, отметив, что ХСС все равно хочет как можно скорее сформировать стабильное правительство.

Результаты выборов, по итогам которых партия “зеленых”, выступающая за отмену ограничений на иммиграцию, оказалась на втором месте, а крайне правая партия “Альтернатива для Германии” впервые вошла в состав регионального парламента, означают, что ХСС придется сформировать коалицию, что будет унизительным для партии, привыкшей к единоличному управлению.

Партия “зеленых”, набравшая 17,8 процента голосов, получила поддержку от более либеральных избирателей ХСС и от тех, кто обычно голосовал за Социально-демократическую партию (СДПГ), которая набрала лишь 9,5 процента.

“Политическое землетрясение произошло в Баварии, но его последствия будут ощущаться в Берлине... Переговоры о конце эры Меркель станут еще активнее”, - сказал президент базирующегося в Вашингтоне Атлантического совета Фредерик Кемп.

Лидер социал-демократов Андреа Налес сказала, что одной из причин слабого результата ее партии в Баварии являются “низкие показатели” федерального правительства в Берлине, где СДПГ входит в коалицию с консерваторами. Однако она не упомянула напрямую Меркель.

“Очевидно, что что-то должно поменяться”, - сказала Налес.

“Альтернатива для Германии” получила 10,7 процента голосов, показали предварительные результаты. “Свободные избиратели”, протестная партия, которая считается наиболее вероятным партнером ХСС по коалиции, набрала 11,6 процента. ХСС исключила возможность альянса с “Альтернативой для Германии”.

Разногласия между Христианско-демократическим союзом (ХДС) Меркель и ХСС - двумя консервативными партиями - обострились после того, как в марте по итогам национальных выборов им пришлось объединиться в коалицию с социал-демократами.

В преддверии голосования в Баварии Меркель призвала свою партию и ХСС преодолеть разногласия.

Михаэль Нинабер, Пол Каррел, Йорн Полтц. Перевела Ксения Орлова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below