April 25, 2019 / 11:59 AM / 4 months ago

Украинский парламент принял закон о государственном языке

КИЕВ (Рейтер) - Украинский парламент в четверг принял закон, который предоставляет особый статус украинскому языку и вводит требование его обязательного использования в госсекторе, создавая потенциальную проблему для избранного президента страны.

Активист на митинге в поддержку закона, предоставляющего особый статус украинскому языку, Киев, Украина, 25 апреля 2019 года. REUTERS/Gleb Garanich

Уходящий президент Петр Порошенко поддержал закон, обязывающий граждан Украины знать украинский язык, а государственных служащих, солдат, врачей и учителей обязательно использовать его.

Закон также требует от телевизионных компаний и кинопрокатчиков производить 90 процентов своего контента на украинском языке. Доля печатных СМИ и книг на украинском языке должна быть на уровне не менее 50 процентов.

Компьютерное программное обеспечение также должно быть на украинском языке, хотя законодательство допускает использование английского или любого другого официального языка Европейского Союза.

Депутаты Верховной Рады аплодисментами приветствовали принятие закона, а затем исполнили гимн страны. Сотни людей с украинскими флагами собрались возле парламента, чтобы поддержать закон.

“Это исторический момент, которого украинцы ждали веками, потому что веками украинцы пытались добиться права на свой собственный язык”, - заявил перед голосованием один из авторов проекта Николай Княжицкий.

Закон должен быть подписан президентом, чтобы вступить в силу, и Порошенко может это сделать до ухода в отставку.

Для нового президента Владимира Зеленского, комика без политического опыта, который одержал победу над Порошенко в минувшее воскресенье, новый закон может создать трудности.

Зеленский сказал, что хочет объединить Украину, однако закон непопулярен среди некоторых оппозиционных политиков, которые считают, что он дискриминирует русскоязычных граждан, представляющих значительную долю населения.

Порошенко, неудачная избирательная кампания которого была сфокусирована на украинской идентичности, думал, что закон о языке будет принят до выборов и обеспечит ему дополнительную поддержку, особенно в западных регионах, где преимущественно используется украинский язык.

Но Зеленский, который говорит по-русски чаще, чем по-украински, обошел Порошенко не только в основных русскоязычных регионах, на востоке и юге, но и на западе.

Позиция Зеленского по новому закону, как и по многим другим вопросам, пока неясна.

В ходе кампании он сказал, что сделает все для защиты украинского языка, но у него есть вопросы по новому законодательству.

По словам Княжицкого, большинство украинцев считают украинский своим родным языком, он является объединяющей силой.

Но вопрос языка чувствителен на Украине.

Столкновения между полицией и протестующими вспыхнули в Киеве в 2012 году, когда украинский парламент принял закон об официальном статусе русского языка, что грозило расколом страны по географическому и культурному признакам.

В прошлом году отношения между Украиной и соседней Венгрией испортились после того, как парламент запретил обучение на языках меньшинств в классах выше начальной школы. В Украине есть значительное русское, румынское, польское и венгерское меньшинства, говорящие на этих языках.

Опрос, проведенный Киевским международным институтом социологии, показал, что украинским языком пользуются 32,4 процента украинских семей, русским - 15,8 процента. Около четверти украинцев используют оба языка.

Перевела Наталия Зинец. Редактор Мария Грабарь

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below