April 30, 2019 / 11:34 AM / 6 months ago

Отрекшийся от престола японский император Акихито поблагодарил народ, молится за мир

Император Японии Акихито со своей супругой Митико в Исе, Япония, 18 апреля 2019 года. Kazuhiro Nogi/Pool via REUTERS

ТОКИО (Рейтер) - Японский император Акихито в заключительной речи, ознаменовавшей конец трех десятилетий правления, поблагодарил жителей страны за поддержку и выразил надежду на мирное будущее.

Акихито, которому 85 лет, первый за два столетия японский монарх, отрекшийся от престола, стремился во время своего правления облегчить болезненные воспоминания японцев о Второй мировой войне и быть ближе к народу.

“Вместе с императрицей я всем сердцем надеюсь, что новая эра Рэйва, которая начнется завтра, будет мирной и плодотворной, и молюсь за мир и счастье нашей страны и народов мира”, - сказал Акихито.

Церемония транслировалась в прямом эфире по телевидению, в ней приняли участие около 300 человек.

Акихито вместе с супругой Митико, первой женщиной незнатного происхождения, ставшей женой императорского наследника, стали символами согласия, мира и демократии в Японии.

Сын Акихито, 59-летний Нарухито, унаследует трон в среду в ходе отдельной церемонии. Ожидается, что Нарухито, который учился в Оксфорде, продолжит играть активную роль, и вместе женой Масако, получившей образование в Гарварде, придаст монархии космополитический оттенок.

Линда Сиег, Киёси Такенака при участии Малкольма Фостера и Элейн Лайс; Перевела Ольга Бескровнова; Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below