May 28, 2019 / 12:05 PM / 2 months ago

Жители КНДР вынуждены давать взятки, чтобы выжить -- доклад ООН

ЖЕНЕВА, 28 мая (Рейтер) - Жители Северной Кореи вынуждены давать взятки чиновникам, чтобы выжить в изолированной стране, где “повсеместна” коррупция и распространены репрессии, говорится в опубликованном во вторник докладе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, который Пхеньян назвал политически мотивированным.

Мальчик с флагом КНДР встречает кортеж лидера Северной Кореи Ким Чен Ына в Ханое, Вьетнам, 28 февраля 2019 года. REUTERS/Kim Kyung-Hoon

Согласно докладу, чиновники вымогают деньги у жителей страны, пытающихся свести концы с концами, и угрожают им задержанием и преследованием - особенно тем, кто работает в неформальном секторе экономики.

КНДР раскритиковала доклад, сказав, что он “политически мотивирован в угоду неблаговидных целей”.

“Такие сообщения - не что иное, как фабрикация... поскольку они всегда основаны на показаниях так называемых “перебежчиков”, которые предоставляют сфабрикованную информацию для заработка или вынуждены это делать, поскольку их принуждают или привлекают чем-либо”, - говорится в заявлении, направленном Рейтер миссией КНДР в Женеве.

Северная Корея возлагает вину за катастрофическую гуманитарную ситуацию на санкции ООН, впервые введенные за ядерную и ракетную программы страны в 2006 году. Но в докладе говорится, что военные получают приоритетное финансирование в условиях “плохого управления экономикой”.

“Права на питание, здоровье, жилье, работу, свободу передвижения и свободу воли являются универсальными и неотъемлемыми, но в Северной Корее они зависят прежде всего от способности людей давать взятки государственным чиновникам”, - говорится в заявлении Мишель Бачелет, Верховного комиссара ООН по правам человека.

Четыре из каждых десяти жителей Северной Кореи, или 10,1 миллиона человек, испытывают хроническую нехватку продовольствия, кроме того, и так минимальное снабжение продовольствием, как ожидается, сократится еще сильнее после самого большого неурожая за последнее десятилетие, сообщила ООН ранее в мае.

“Угроза ареста, задержания и судебного преследования предоставляет государственным чиновникам мощные способы вымогательства денег у населения, борющегося за выживание”, - говорится в докладе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека.

Доклад основан на 214 беседах с людьми, бежавшими из Северной Кореи, главным образом из северо-восточных провинций Янгандо и Хамгён-Пукто, граничащих с Китаем. Согласно докладу, эти люди стали первыми, кто был отрезан от государственной системы распределения, рухнувшей в 1994 году, что привело к голоду, который, по оценкам, унес жизни до 1 миллиона человек.

“Северная Корея - это общество, где все его представители вовлечены в коррупцию, потому что вынуждены совершать незаконные действия только для того, чтобы выжить”, - сказал Ли Хан-бёл, приехавший в Южную Корею в 2001 году и руководящий группой, которая помогает бежавшим из КНДР.

США в мае призвали Северную Корею “закрыть все лагеря для политических заключенных” и освободить всех узников, число которых, согласно Вашингтону, составляет от 80.000 до 120.000. Северная Корея отрицает существование таких лагерей.

Стефани Небехэй при участии Хьюнхи Син в Сеуле; Перевела Ольга Бескровнова; Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below