July 8, 2019 / 3:36 PM / in 4 months

Великобритания сожалеет об утечке депеш с критикой в адрес администрации Трампа

ЛОНДОН (Рейтер) - Великобритания сообщила в понедельник, что связалась с Вашингтоном, чтобы выразить сожаление по поводу утечки конфиденциальных писем, в которых посол Соединенного Королевства называет администрацию президента США Дональда Трампа “неработоспособной” и “неумелой”.

Флаги США и Великобритании около Букингемского дворца в преддверии визита президента США Дональда Трампа в Лондон, Великобритания, 2 июня 2019 года. REUTERS/Simon Dawson

Депеши Кима Дэррока - посла в Вашингтоне - оказались в распоряжении газеты The Mail on Sunday и вызвали возмущение Трампа.

“Был осуществлен контакт с администрацией Трампа, мы обозначили наше мнение о том, что считаем утечку неприемлемой”, - сказал журналистам представитель премьер-министра Тереза Мэй.

“То, что это случилось, конечно, вызывает сожаление”.

Утечка произошла в тот момент, когда Великобритания надеется заключить крупную торговую сделку со своим ближайшим союзником после выхода из Евросоюза, который в настоящее время запланирован на 31 октября.

Трамп сказал журналистам о Дэрроке: “Мы не очень любим этого человека, и он не очень хорошо послужил Соединенному Королевству, так что я могу понять и сказать о нем что-то, но я не буду напрягаться”.

В конфиденциальных письмах Дэррока правительству, датированных начиная с 2017 года и по настоящий момент, говорится, что сообщения о внутренней борьбе в Белом доме “в целом правдивы”. В июне Дэррок описал замешательство внутри американской администрации в связи с решением Трампа отменить удар по Ирану.

“Мы на самом деле не думаем, что эта администрация станет существенно более нормальной, менее неработоспособной, менее непредсказуемой, менее расколотой, менее дипломатически неуклюжей и менее неумелой”, - говорится в одной из депеш Дэррока.

Министр иностранных дел Британии Джереми Хант, кандидат на пост премьера, сказал: “Я ясно дал понять, что не разделяю оценку посла ни по поводу администрации США, ни по поводу отношений с американской администрацией, но я действительно отстаиваю его право на такую прямую оценку”.

Хант обещал “серьезные последствия” для виновных в утечке.

Майкл Холден и Уильям Джеймс при участии Эндрю Макаскилла и Кейт Холтон. Перевела Елизавета Журавлева. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below