July 10, 2019 / 12:03 PM / 4 months ago

Посол Британии в США ушел в отставку после утечки депеш с критикой в адрес администрации Трампа

Посол Великобритании в США Ким Дэррок (слева) в Белом доме в Вашингтоне, США, 27 января 2017 года. REUTERS/Carlos Barria

ЛОНДОН (Рейтер) - Посол Великобритании в Вашингтоне Ким Дэррок ушел в отставку в среду после скандала с утечкой конфиденциальных депеш, в которых он называл администрацию президента США Дональда Трампа “неработоспособной” и “неумелой”.

“После утечки официальных документов из этого посольства было много домыслов вокруг моего поста и сроков пребывания в должности посла”, - говорится в письме Дэррока с прошением об отставке.

“Я хочу положить конец этим домыслам. Нынешняя ситуация не позволяет мне выполнять свою роль так, как мне хотелось бы”.

В конфиденциальных письмах Дэррока правительству, датированных начиная с 2017 года и по настоящий момент, говорится, что сообщения о внутренней борьбе в Белом доме “в целом правдивы”. В июне Дэррок описал замешательство внутри американской администрации в связи с решением Трампа отменить удар по Ирану.

“Мы на самом деле не думаем, что эта администрация станет существенно более нормальной, менее неработоспособной, менее непредсказуемой, менее расколотой, менее дипломатически неуклюжей и менее неумелой”, - говорится в одной из депеш Дэррока.

Трамп после публикации сообщений назвал посла “глупым” и “безумным”.

Премьер-министр Британии Тереза Мэй выразила сожаление в связи с решением Дэррока уйти в отставку.

Майкл Холден; Перевела Ольга Бескровнова; Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below