August 26, 2019 / 12:30 PM / 2 months ago

Руководители мировых центробанков столкнулись с политическими потрясениями, надеются избежать худшего

Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл и руководитель Банка Англии Марк Кэрни во время конференции "Трудности денежно-кредитной политики" в Джексон-Хоул, Вайоминг, США, 23 августа 2019 года. REUTERS/Jonathan Crosby

ДЖЕКСОН-ХОУЛ, штат Вайоминг (Рейтер) - Главы мировых центральных банков знают, что их задача - держать экономику подальше от пропасти.

На ежегодном симпозиуме в Джексон-Хоуле, штат Вайоминг, стало ясно не только то, что у руля - другие люди, но и то, что некоторые, похоже, намеренно идут навстречу неприятностям.

“Мы переживаем ряд серьезных политических потрясений; вчера мы видели еще один подобный пример”, - сказал глава Резервного Банка Австралии Филип Лоу в субботу, на следующий день после того, как Пекин и Вашингтон объявили о дополнительных тарифах на товары друг друга, а американский президент Дональд Трамп призвал компании США уйти из КНР.

По мере того как эти политические потрясения замедляют рост, по словам Лоу, “существует укоренившийся взгляд о том, что центральный банк должен просто решить эту проблему... Реальность же намного сложнее” и заключается в том, что денежно-кредитная политика, скорее всего, не может этого исправить.

Хотя руководители центральных банков и экономисты указали на глубокие связи между мировыми экономиками, торговая война, инициированная США, похоже, провоцирует раскол и угрозу широкого глобального спада.

Хуже всего, что этот спад, в методах борьбы с которым, похоже, не уверен ни один из глав центробанков, связан не с коллапсом финансового или бизнес-цикла, а с политическими решениями, которые грозят подорвать деловую уверенность.

Если проблема в этом, более низкие ставки, которых требует Трамп для того, чтобы занять лидирующее положение в торговой войне с Китаем, мало чем помогут, сказали Лоу и руководители других ЦБ.

“Проблема - в президенте США”, - сказал бывший вице-председатель ФРС Стэнли Фишер в пятницу.

“Как система собирается обойти некоторые вещи, которые были сделаны в последнее время, включая попытку разрушить глобальную торговую систему, совсем непонятно. Я понятия не имею, как с этим справиться”.

Энн Сафир и Говард Шнайдер; Перевела Ольга Бескровнова; Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below