April 27, 2020 / 12:27 PM / 3 months ago

Борис Джонсон: ослаблять карантин пока слишком рискованно

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступает на Даунинг-стрит, 10, Лондон, Великобритания, 27 апреля 2020 года. REUTERS/John Sibley

ЛОНДОН (Рейтер) - Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, в понедельник вернувшийся к работе после перенесенного коронавируса, сказал, что ослаблять жесткие карантинные меры, несмотря на их негативное влияние на экономику, все еще слишком опасно, поскольку такой шаг может привести ко второй волне распространения эпидемии.

Выступая возле своей резиденции на Даунинг-стрит через месяц и один день после положительного анализа на коронавирус Джонсон сравнил болезнь с невидимым грабителем, которого британцам удается повалить на землю.

Джонсон подчеркнул, что очень высокий риск по-прежнему сохраняется, и сказал, что понимает опасения бизнеса и будет консультироваться с оппозицией в парламенте. При этом он ясно дал понять, что быстрого снятия карантинных мер не будет.

“Мы просто не можем сейчас сказать, как быстро или медленно или даже когда эти изменения будут сделаны, хотя, конечно, правительство скажет об этом гораздо больше в ближайшие дни”, - сказал Джонсон.

“Если мы сможем показать тот же дух единства и решимости, который мы все проявляли в течение последних шести недель, то я абсолютно не сомневаюсь, что мы справимся с этим”.

“Мы также должны признать риск повторного скачка, риск потерять контроль над вирусом и допустить распространение эпидемии на прежнем уровне, потому что это будет означать не только новую волну смерти и болезней, но и экономическую катастрофу”, - сказал премьер-министр Великобритании.

Гай Фолконбридж, Кейт Холтон при участии Майкла Холдена, Элизабет Пайпер, Кайли Маклеллан и Костаса Питаса. Перевел Алексей Кузьмин. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below