October 24, 2008 / 4:45 AM / 10 years ago

Американский космический турист благополучно вернулся на Землю

АЛМА-АТА (Рейтер) - Капсула, отделившаяся от российского космического корабля “Союз”, в пятницу благополучно приземлилась в казахстанской степи, доставив на Землю двух членов экипажа и американского космического туриста Ричарда Гарриота.

Американский космический турист Ричард Гарриот разговаривает по телефону после успешного приземления неподалеку от города Аркалык 24 октября 2008 года. Капсула, отделившаяся от российского космического корабля "Союз", в пятницу благополучно приземлилась в казахстанской степи, доставив на Землю двух членов экипажа и американского космического туриста Ричарда Гарриота. REUTERS/Dmitry Kostyukov/Pool

Капсула достигла земной поверхности в 7.36 МСК в запланированном месте.

“Все прошло успешно. Они благополучно приземлились”, - сказал представитель российского ЦУП. Телевидение НАСА передало, что посадка прошла безукоризненно.

Посадка аппарата в пятницу вызвала особо пристальное внимание специалистов, поскольку за последний год капсула дважды совершала “жесткий спуск”, подвергнув экипаж значительным перегрузкам.

“Члены экипажа говорят, что чувствуют себя хорошо”, - передало НАСА с места посадки.

Ричард Гарриот известен как разработчик компьютерных игр. За космическое путешествие продолжительностью в 12 дней он заплатил $35 миллионов, расставшись с большей частью личного состояния. В полете он сопровождал российских космонавтов Сергея Волкова и Олега Кононенко.

Гарриот с Волковым являются “космонавтами во втором поколении”. На счету отца Ричарда - Оуэна Гарриота - полет к первой космической станции США Sky Lab и миссии на космических кораблях многоразового использования - так называемых “шаттлах”. Ему разрешили присутствовать в российском ЦУПе, отслеживая путешествие сына к МКС и обратно.

Сергей Волков - сын летчика-космонавта СССР Александра Александровича Волкова. Впервые в истории освоения космоса на орбите побывали сразу два потомственных астронавта.

Мария Головнина, Дмитрий Соловьев, перевела Анна Разинцева. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below