25 марта 2009 г. / , 12:06 / через 9 лет

Австрия советует России не мешать ЕС чинить украинские трубы

ЛОНДОН (Рейтер) - Глава австрийского регулирующего органа E-Control считает, что Москва не должна препятствовать задуманной Евросоюзом модернизации украинской трубопроводной системы, через которую в Европу поступает российский газ - как показывает практика, с перебоями.

<p>Покрытые снегом трубы Трансавстрийского газопровода (TAG) в Финкенштайне 8 января 2009 года. Глава австрийского регулирующего органа E-Control считает, что Москва не должна препятствовать задуманной Евросоюзом модернизации украинской трубопроводной системы, через которую в Европу поступает российский газ - как показывает практика, с перебоями (REUTERS/Daniel Raunig).</p>

РФ прервала переговоры с Украиной, разгневавшей российского премьера Владимира Путина тем, что подписала с ЕС соглашение об инвестициях в модернизацию обветшалой трубопроводной инфраструктуры. Путин назвал документ “непродуманным” и пригрозил, что Россия пересмотрит принципы сотрудничества с Евросоюзом, если ее мнение будет проигнорировано.

Глава австрийского регулятора вице-председатель европейской группы регуляторов в области электричества и газа (ERGEG) Вальтер Болтц сказал Рейтер, что европейские потребители хотят решить наконец проблему, из-за которой сталкивались с перебоями в импорте газа две из последних пяти зим.

“Здесь решение должна принимать Европа, потому что существующая модель, при которой Россия несет в основном коммерческую ответственность за транзит, отягощена всеми этими политическими обстоятельствами”, - сказал Болтц.

“Это сильно осложняет отношения между Украиной и Россией и приводит к конфликтам чуть ли не каждый месяц”.

Он добавил, что не видит оснований для того, чтобы ЕС не занялся модернизацией украинской газовой сети за свой счет.

“Мы покупаем газ на российско-украинской границе и обеспокоены поставками оттуда”, - сказал Болтц.

“Похоже, сейчас России становится все сложнее управляться с этим транзитом - не по техническим причинам, а по коммерческим и, я бы сказал, по политическим. Россия, Украина и Евросоюз в равной степени заинтересованы в том, чтобы найти решение проблемы газового транзита”, - добавил он.

Через Украину поставляется пятая часть всего импортируемого в Европу газа.

Австрия - в числе тех европейских стран, которые сильнее всех пострадали от недавнего российско-украинского спора о цене на газ, оставившего без топлива в разгар зимних холодов многие регионы.

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО

По мнению Болтца, угроза перебоев в поставках российского газа сохраняется.

“Мне представляется вполне реалистичным, что мы можем столкнуться с теми же проблемами... Мы находимся в очень непростой ситуации”, - сказал он, указав на испытываемые Украиной финансовые затруднения, которые могут помешать ей оплачивать закупки газа в России.

“Может случится так, что какие-то месяцы они будут не в состоянии оплатить, в то время как ситуация в России слишком сильно ухудшилась, чтобы поставлять в кредит”, - считает Болтц.

Украинский Нафтогаз сообщил в среду, что рост долгов потребителей осложняет расчеты за поставки газа из РФ.

Болтц заявил на Конференции по сжиженному природному газу в Лондоне, что последний газовый кризис преподал важный урок, напомнив о необходимости диверсифицировать поставки и связать воедино газотранспортные системы Европы.

На вопрос корреспондента Рейтер о том, что можно сделать для того, чтобы Европа стала менее уязвимой в энергетическом плане, Болтц ответил:

“Существует множество относительно недорогих и простых мер, на реализацию которых уйдет от года до двух и которые в результате сделают систему более приспособленной к перебоям в поставках”.

В частности, по мнению главы австрийского регулятора, лишь за несколько месяцев можно модернизировать трубопроводы, по которым газ подается только в одну сторону - например, из Франции в Испанию или по территории Австрии - так, чтобы обеспечить реверсный режим. Тогда можно будет снабжать газом Словакию, Венгрию и другие зависящие от поставок из России страны, сильно пострадавшие от январского спора Москвы и Киева.

Даниэль Финерен, Энтони Баркер. Перевела Анна Разинцева, редактировал Денис Дёмкин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below