1 июня 2009 г. / , 12:45 / 8 лет назад

Гордон Браун не собирается уходить в отставку

ЛОНДОН (Рейтер) - Премьер-министр Великобритании Гордон Браун заявил в понедельник, что не уйдет в отставку, несмотря на опросы, показывающие, что правящая лейбористская партия может скатиться до унизительного третьего места во время европейских выборов на этой неделе.

<p>Премьер-министр Великобритании Гордон Браун общается с журналистами в центре Лондона 1 июня 2009 года. Премьер-министр Великобритании Гордон Браун заявил в понедельник, что не уйдет в отставку, несмотря на опросы, показывающие, что правящая лейбористская партия может скатиться до унизительного третьего места во время европейских выборов на этой неделе. REUTERS/Stefan Wermuth</p>

Браун сказал, что у него есть обязанность очистить систему и вывести Великобританию из суровой рецессии до объявления национальных выборов.

“Я продолжу делать работу, которую я должен делать”, - сказал он радиостанции BBC, отвечая на вопрос о том, могут ли его заставить уйти в отставку ради его партии.

“У нас есть обязательство, прежде чем мы пойдем на выборы, показать стране, что... система очищена, - сказал он. - Я обязан завершить эту работу, которая выведет Великобританию из худшего экономического спада за многие годы”.

Он объявил, что создаст “Национальный совет демократического обновления”, который будет приглашать людей, не входящих в политическую систему, для помощи в ее реформировании.

Правительство Брауна пострадало вследствие публичного спора о размере расходов политиков. Кроме того, экономический спад в Великобритании привел к резкому рост безработицы и падению цен на дома.

Избиратели разгневаны тем, что многие члены парламента очевидно извлекают выгоду из системы расходов, используя деньги налогоплательщиков для оплаты своих нужд, от проката порнофильмов до уборки плавательных бассейнов, в то время как обычным людям приходится экономить.

Такие расходы есть у всех основных партий, но избиратели, кажется, хотят наказать за них именно лейбористов во время выборов в Европарламент и местных выборов в четверг.

Опросы, проведенные во время выходных, подтвердили, что лейбористы могут занять третье место на европейских выборах.

Опрос ICM показал, что только 17 процентов избирателей планируют голосовать за лейбористов. За консерваторов высказались 29 процентов опрошенных, за либеральных демократов - 20 процентов.

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ ДАРЛИНГ

Такие результаты дадут возможность партии консерваторов выиграть национальные выборы, которые Браун должен провести в течение следующего года, а также позволят критикам в Партии лейбористов поднять вопрос о лидерстве Брауна.

В понедельник в центре скандала из-за расходов оказался министр финансов Алистер Дарлинг, идеолог трат миллиардов фунтов на поддержку британских банков и экономики.

Газета Daily Telegraph сообщила, что Дарлинг требовал средств для доплаты за лондонскую квартиру, куда он пустил арендаторов, и одновременно просил оплачивать расходы на жизнь в другом доме, бесплатно предоставленном правительством. Дарлинг опроверг это сообщение, сказав, что жил в квартире в тот период, когда требовал оплаты расходов.

Оппозиционные либеральные демократы потребовали, чтобы Дарлинг ушел в отставку. Ходят слухи, что Браун может заменить его во время реорганизации кабинета, ожидаемой вскоре после выборов в четверг.

Эдриан Крофт при участии Сумита Дезаи и Мэтта Фэллуна, перевела Юлия Заславская, редактор Анастасия Онегина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below