23 октября 2012 г. / , 07:48 / 5 лет назад

Обама одолел Ромни в последних дебатах, затронул Россию

БОКА РАТОН, Флорида (Рейтер) - Президент США Барак Обама обрушился на претендующего на его кресло Митта Ромни в третьих и последних перед президентскими выборами дебатах, посвященных внешней политике и России, в частности.

Кандидат в президенты США от республиканцев Митт Ромни высказывается на теледебатах с действующим президентом Бараком Обамой в Бока Ратон 23 октября 2012 года. Президент США Барак Обама обрушился на претендующего на его кресло Митта Ромни в третьих и последних перед президентскими выборами дебатах, посвященных внешней политике и России, в частности. REUTERS/Jason Reed

Спор часто перетекал в область внутренней политики, так как кандидат в президенты от республиканцев Ромни стремился подкрепить свои аргументы о том, что при демократе Обаме экономическому восстановлению США мешали высокая безработица и растущий долг.

Ни один участник не отправил другого в нокаут и не совершил заметной оплошности во время полуторачасовой схватки в Университете Линн в Бока Ратоне. Но Обама получил достаточно очков, чтобы считаться победителем.

Согласно опросу CBS News, победу Обаме засчитали 53 процента респондентов против 23 процентов у Ромни. При этом 24 процента сказали, что была ничья. Согласно исследованию CNN, Обаму назвали победителем 48 процентов опрошенных, Ромни - 40 процентов.

Поскольку международная политика обладает сравнительно малой значимостью в кампании, посвящённой в основном экономике, неясно, какое влияние эти дебаты окажут на предвыборную гонку, которая вошла в финальную стадию.

Респонденты опроса CNN разделились во мнениях о том, повлияют ли эти дебаты на их голосование.

Дебаты были последним шансом для кандидатов обратиться к миллионам избирателей, смотрящих телевизор, и Обама демонстрировал агрессивную хватку от начала и до конца ток-шоу.

Не желая испортить результаты последних опросов, согласно которым он значительно поднялся в рейтингах, Ромни не поддался на уловки соперника и отвечал на нападки Обамы не так резко, как мог бы - что, возможно, заставило зрителей объявить победителем дебатов действующего президента.

Ромни, чьей главной темой является обещание восстановить слабую экономику США, часто поворачивал дискуссию к обсуждению внутренних экономических вопросов, заявляя, что национальная безопасность зависит от сильной экономики.

“Президент еще не сбалансировал бюджет. Я жду возможности сделать это самостоятельно”, - сказал кандидат.

ЛОШАДИ И ШТЫКИ

Обама критиковал республиканца за отсутствие идей, касающихся ситуации на Ближнем Востоке, высмеял его призывы увеличить количество военных кораблей и обвинил Ромни в том, что он хочет вернуть Америку в состояние “холодной войны”.

Обама ответил едко - возможно, даже снисходительно - когда Ромни посетовал, что в американском флоте сейчас меньше кораблей, чем когда-либо с 1917 года.

“Губернатор, у нас также меньше лошадей и штыков”, - сказал Обама, подразумевая, что у бывшего руководителя штата Массачусетс устаревшее мировоззрение.

“У нас есть такие штуки, которые называются авианосцами, на которые садятся самолеты. У нас есть суда, которые уходят под воду - атомные подводные лодки”.

ПУТИН И “АЛЬ-КАИДА”

Соперники схлестнулись по поводу отношения к Кремлю.

”Россия продолжает воевать с нами в (Совбезе) ООН снова и снова. У меня сложилось четкое понимание этого. Я не собираюсь надевать розовые очки, когда речь идет о России или мистере (президенте России Владимире) Путине. И уж точно я не собираюсь говорить ему: “Я дам вам возможность вздохнуть свободнее после (американских) выборов. После выборов он узнает, что такое жёсткая политика”.

Обама парировал, сказав, что кандидат от республиканцев уже хотел повернуть обратно часы, однажды объявив Россию главным “геополитическим врагом” Америки.

”Несколько месяцев назад, когда вас спросили о самой большой геополитической угрозе для Америки, вы ответили: “Россия”. Не “аль-Каида”, - сказал Обама, обвинив оппонента в стремлении вернуть внешнюю политику США в 1980-е и напомнив, что холодная война закончилась 20 лет назад.

В ответ Ромни осудил действия администрации Обамы на Ближнем Востоке и в Северной Африке, сказав, что угрозу активизации “аль-Каиды” в регионе устранить не удалось.

Стив Холланд и Мэтт Спеталник при участии Джеффа Мейсона и Сэма Янгмена. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below