29 октября 2012 г. / , 09:54 / 5 лет назад

Премьер Японии дал понять, что не готов к выборам, ставя под угрозу бюджет страны

ТОКИО (Рейтер) - Премьер-министр Японии Есихико Нода дал понять в понедельник, что не торопится с выборами, заявив о риске “политического вакуума” в речи, которая, вероятно, приведет в ярость оппозицию, требующую, чтобы он сдержал обещание о досрочных выборах.

Правящая Демократическая партия Японии (DPJ) пришла к власти в 2009 году и удерживает небольшое большинство в нижней палате парламента. Но оппозиция доминирует в верхней палате, и это позволило ей заблокировать важнейший закон о дефиците бюджета.

Оппозиционная Либерально-демократическая партия (LDP) использует эту проблему, чтобы заставить Ноду объявить досрочные выборы в то время, когда, согласно опросам общественного мнения, Нода, вероятно, проиграет любое голосование.

Но премьер-министр не подал виду, что испугался, произнося речь на открытии дополнительной сессии парламента, созванной главный образом для того, чтобы одобрить закон о финансировании дефицита в размере 38,3 триллиона иен ($474 миллиарда).

“Чтобы выполнить мои обязательства на завтра, я не могу бросить работу на полпути до ее завершения, - сказал Нода нижней палате. - Мы не должны по своей воле создавать политический вакуум, который вызовет застой в реализации мер”.

Выступая накануне пересмотра монетарной политики Банком Японии, Нода также пообещал более тесно сотрудничать с Центробанком для поддержки экономики.

Кабинет Ноды на прошлой неделе одобрил программу бюджетных стимулов размером $5,3 миллиарда, который, по словам экономистов, слишком мал, чтобы оказать значительное влияние на экономику. Правительство также усилило давление на Центробанк, который, как ожидается, расширит объем монетарных стимулов на заседании во вторник.

Если Нода не добьется поддержки оппозиции для закона о финансировании, правительство останется без денег к концу ноября. Однако пока незаметно, что оппозиция готова к сотрудничеству.

В августе Нода пообещал “скоро” объявить выборы, чтобы получить голоса оппозиции для другой важной части законопроекта - плана повышения налогов, разработанного, чтобы укрепить финансы государства.

Но он умолчал о том, когда именно созовет выборы.

Аналитики считают, что он вряд ли сделает это в обозримом будущем, учитывая низкие рейтинги его партии в опросах общественного мнения.

“Нода хочет отложить судный день так надолго, насколько это возможно, - сказал политический комментатор Харуми Арима. - Кто бы созвал выборы сейчас, зная, что более 100 парламентских мест будут потеряны, что поставит партию на грань краха?”

Нода подождет до следующего лета, чтобы провести генеральные выборы одновременно в выборами в верхнюю палату, которые должны состояться в июле, добавил Арима.

Тецуси Кадзимото. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below