18 декабря 2012 г. / , 14:42 / через 5 лет

ОЧЕРК-Линия фронта приближается к центру Дамаска

ДАМАСК (Рейтер) - Жители Дамаска видят поднимающиеся в небо клубы дыма и слышат, как сотрясается земля от взрывов на линии фронта, с каждым днем приближающейся к сердцу столицы Сирии.

Мужчина и его жена покупают вареную кукурузу в "старом городе" Дамаска 8 ноября 2012 года. иния фронта приближается к центру сирийской столицы. REUTERS/Muzaffar Salman

Те площади, на которых президент Башар Асад когда-то собирал десятки тысяч сторонников, сейчас пусты и перегорожены бетонными стенами высотой до двух метров.

Дамаск готовится к боям на своих улицах почти через два года после начала гражданского конфликта, унесшего жизни десятков тысяч человек.

“Люди чувствуют страх и боль, отчаяние и апатию из-за масштаба катастрофы... Звуки разрывов бомб, минометных и артиллерийских снарядов говорят о том, что линия фронта приближается”, - говорит архитектор Суад, живущая в районе Салихия.

Древний город веками был свидетелем войны - со времен Александра Македонского, арабских завоевателей и крестоносцев, пытавшихся вернуть Дамаск в христианские руки. Столицу Сирии разорили монголы в 1400 году, затем захватили турки.

Сейчас угроза Дамаску исходит от самих сирийцев.

В воскресенье авиация нанесла удары по густонаселенному району палестинских беженцев Ярмук, где происходили стычки между сторонниками и противниками Асада. Считается, что в результате бомбежки погибло 25 человек, а военные потребовали от жителей Ярмука покинуть район перед тем как начнется “зачистка”.

Повстанцы, воюющие против режима Асада вошли в восточные и южные предместья столицы.

Асад пользуется поддержкой в Дамаске - со стороны алавитов, составляющих опору режима, а также христиан, обеспокоенных наличием исламских радикалов-суннитов среди мятежников. Многие сунниты, живущие в столице, также опасаются, что падение Асада приведет только к хаосу в стране.

Другие надеются на то, что бегство лидера из страны покончит с войной.

Центральные районы переполнены беженцами.

“Я вместе с семьями своих братьев переехал в дом родителей. Дом моей жены полон ее тетками и дядьями. Где сейчас найдешь место? Большинство известных мне семей живут так, и я не понимаю, что будут делать новые беженцы”, - говорит житель центра Иссам.

“В некоторых торговых кварталах не закрываются ставни. Если заглянешь, можно видеть, что там живут целыми семьями. Они не могут пойти домой”.

Возникают неофициальные сети взаимной помощи нуждающимся.

“Иногда мы раздаем наборы для детей, иногда для женщин, иногда для мужчин”, - говорит Ваель, с группой студентов организовавший еженедельный сбор пожертвований.

“На этой неделе мы будем помогать людям из Ярмука”, - сказал он.

Неизменный союзник Сирии в Совбезе ООН Россия отправила в Средиземное море военные корабли на случай эвакуации своих граждан, сообщил Интерфакс со ссылкой на свои источники.

“ОН УЛЕТИТ?”

Жители столицы тихо готовятся к худшему.

Подача электричества становится нерегулярной, поэтому все пытаются раздобыть генератор для дома. Очень тяжело достать горючее - газовый баллон стоит вчетверо выше, чем раньше.

В удерживаемых повстанцами районах на востоке города после боев и из-за отсутствия электроэнергии не работают светофоры и дорожные указатели.

На юге мятежники захватили районы Тадамун и Кадам. Там стоят их патрули, организуется раздача хлеба, поставки продовольствия из сельских районов, подконтрольных антиасадовским силам.

Многие беженцы не могут вернуться в дома, так как сирийские военные не пропускают их на враждебную территорию.

“Я не знаю, что с моим домом. Он на востоке. Мои соседи тоже живут теперь в центральном Дамаске, и они не знают, что с их магазинами. Все ждут, хотят узнать, что осталось от их собственности”, - говорит Иссам.

На прошлой неделе над городом пролетел гражданский самолет - это редкое явление с тех пор, как начались бои в районе аэропорта. Офисный работник Халид молится, чтобы на следующем самолете летел Асад:

“Люди надеются, что однажды проснутся и узнают, что он мирно покинул страну.”

Очерк написан независимыми журналистами, чьи имена не раскрываются из соображений безопасности. Перевел Александр Гелогаев, редактировал Денис Дёмкин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below