4 апреля 2013 г. / , 13:07 / через 5 лет

Африканское государство готовит журналистам штрафы и допросы

БУЖУМБУРА (Рейтер) - Парламент Бурунди одобрил законопроект, который под угрозой штрафа заставляет журналистов раскрывать источники информации и запрещает публиковать новости о национальной валюте.

Президент Бурунди Пьер Нкурунзиза выступает на конференции в Брюсселе 17 ноября 2006 года. Парламент Бурунди одобрил законопроект, который под угрозой штрафа заставляет журналистов раскрывать источники информации и запрещает публиковать новости о национальной валюте. REUTERS/Yves Herman

Законодатели говорят, что документ защитит бурундийских лидеров и граждан, но местные СМИ называют это атакой на свободу прессы в центральноафриканской стране, восстанавливающейся после более чем десятка лет гражданской войны.

Хотя пресса обладает некоторой свободой в Бурунди, несколько журналистов здесь брошены за решетку, а независимые издания в последние годы сталкиваются с угрозой закрытия.

Базирующаяся в Нью-Йорке правозащитная организация Human Rights Watch сообщила в прошлом году, что правительство Бурунди пытается обуздать независимые массмедиа и гражданское общество, критикующие насилие, в котором они обвиняют государство.

Согласно законопроекту, принятому Национальной ассамблеей вечером в среду, журналисты, газеты и радиостанции будут платить за правонарушения штрафы в размере от $2.000 до $6.000.

Документ также запрещает публикацию новостей на темы национальной обороны, государственной безопасности, общественного порядка и местной валюты. Бурундийский франк в 2012 году подешевел к доллару на 14,3 процента, а с начала этого года - на 4,0.

“Этот законопроект был одобрен большинством членов парламента, поскольку мы уверены, что он несёт гарантии свободы выражения для журналистов, но также и защищает права граждан и лидеров страны”, - сказал спикер ассамблеи Пье Нтавьёханюма.

Союз журналистов Бурунди назвал законопроект антиконституционной атакой на свободу прессы.

“Этот законопроект отрицает свободу выражения и прессы и это противоречит Конституции и международному праву, такому как Всемирная декларация о правах человека”, - сказал председатель союза Александре Нийунгеко.

Для вступления в силу закон должен быть одобрен сенатом и подписан президентом Пьером Нкурунзизой.

Патрик Ндувимана, перевод Дениса Дёмкина. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below