8 апреля 2013 г. / , 12:43 / 5 лет назад

Меркель убеждает Путина в пользе гражданского общества

ГАННОВЕР, Германия (Рейтер) - Президент России Владимир Путин в воскресенье прибыл в Германию ответить на критику его отношения к правам человека и демократии и на призыв канцлера Ангелы Меркель развивать гражданское общество ради экономики.

Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель на встрече в Ганновере 8 апреля 2013 года. Путин в воскресенье прибыл в Германию ответить на критику его отношения к правам человека и демократии и на призыв Меркель развивать гражданское общество ради экономики. REUTERS/Fabrizio Bensch

В ходе визита Путина в Германию и Нидерланды, крупнейшие торговые партнеры России в Европе, в фокусе внимания должна была оказаться торговля, но недавняя волна государственных проверок в финансируемых из-за рубежа неправительственных организациях в России спровоцировала залп критики за рубежом.

В обращении на открытии индустриальной ярмарки в Ганновере Меркель сказала Путину, что Россия опирается на свои запасы полезных ископаемых и масштабные вложения в инфраструктуру, но её экономика нуждается в диверсификации, инновациях и раскрепощении.

“Мы уверены, что это может произойти наилучшим образом при условии наличия активного гражданского общества”, - сказала она.

“Мы должны интенсифицировать нашу дискуссию, развивать наши идеи и мы должны дать неправительственным организациям - которые рассматриваем как мотор инноваций - хороший шанс в России”, - сказала канцлер под бурные аплодисменты.

Германия и Голландия нуждаются в российских энергоносителях и российском рынке сбыта своих товаров, от паркетников Volkswagen Touareg до тюльпанов. Но они озабочены влиянием, которое даёт Кремлю обладание нефтью и газом и отношением Путина к оппонентам и гражданским активистам на его третьем президентском сроке.

Меркель на родине сталкивается с призывом возвысить свой голос по поводу этих опасений, не только в связи с проверками НКО, но и из-за различий в отношении к гражданской войне в Сирии и плану спасения Кипра, где дирижёром выступила Германия. В переговорах с Путиным Меркель затронет “вызывающие противоречия вопросы”, сообщила она журналистам в кулуарах выставки.

В ответной речи Путин сконцентрировался на силе российской экономики и её способности преодолевать влияние глобального финансового кризиса.

Перед зданием, где выступали политики, собрались сотни демонстрантов, многие с сирийскими флагами, а некоторые - в масках дьявола или с изображениями Путина, одетого в тюремную робу.

“Положить конец политическому террору!” - гласил один из транспарантов.

В интервью немецкому телеканалу ARD в преддверии визита Путин отмёл критику по поводу рейдов чиновников в неправительственные организации и сказал, что это не должно омрачить его визит.

Путин, бывший сотрудник КГБ, проходивший службу в Восточной Германии, где выросла Меркель, обвиняет западные державы в использовании неправительственных организаций для шпионажа и влияния на российскую внутреннюю политику.

Он сказал в интервью, что “общество имеет право знать”, какие неправительственные организации финансируются из-за рубежа и зачем.

Путин смягчил интонацию, говоря об экономических вопросах и выразив уверенность в устойчивости евро. Он также предположил, что в результате кипрского финансового кризиса деньги из европейского офшора станут притекать в Россию.

Мария Шэан, Алексей Анищук, перевод Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below