16 июня 2013 г. / , 09:21 / 4 года назад

Новый президент Ирана назвал свою победу триумфом умеренности

ДУБАЙ (Рейтер) - Политик и богослов Хассан Роухани, нанесший сокрушительное поражение консерваторам на президентских выборах в Иране, назвал свою победу триумфом умеренности над экстремизмом и пообещал придать новую тональность международной политике Исламской Республики.

Однако итог выборов нескоро трансформирует напряженные отношения Ирана с Западом, разрешит споры вокруг ядерной программы Тегерана или снизит уровень поддержки президенту Сирии, охваченной гражданской войной - вопросы национальной безопасности находятся в ведении верховного лидера Ирана - аятоллы Али Хаменеи.

Тем не менее, президент ведает экономикой и обладает влиянием при принятии решений в других сферах. Победа Роухани может привести к оттепели в отношениях с Западом и во внутренней политике после восьми лет воинственной риторики и политических репрессий при Махмуде Ахмадинежаде, который, согласно конституции, был лишен возможности переизрбаться на третий президентский срок.

“Эта победа - победа мудрости, победа умеренности, победа сознания и победа обязательности над экстремизмом и жестокостью”, - сказал Роухани государственному телевидению, пообещав работать на благо всех иранцев, даже тех принципиальных консерваторов и сторонников жесткой линии, победу над которыми он одержал на выборах с 51 процентом голосов.

Роухани продемонстрировал новую тональность в том, как он говорит об отношениях Ирана с другими странами.

По его словам, у Ирана есть новый шанс “на международной арене” для “тех, кто по-настоящему уважает демократию, сотрудничество и свободные переговоры”.

Толпы сторонников Роухани собрались вокруг его штаб-квартиры в центре Тегерана и в остальных районах иранской столицы, а также в других городах после того, как его победа была подтверждена.

“ДА ЗДРАВСТВУЮТ РЕФОРМЫ!”

“Да здравствуют реформы! Да здравствует Роухани!”, “Ахмади, пока-пока!”, скандировали толпы, как передает очевидец.

“Тегеран взорвался счастьем. За всю мою жизнь я не видел столько счастливых людей”, - сказал 29-летний фотограф Неджин.

Многие скандировали лозунги в поддержку Мирхоссейна Мусави, реформатора, который, по мнению его сторонников, проиграл выборы 2009 года из-за подтасовок в пользу Ахмадинежада.

“Мусави, Мусави, я вернул твой голос!” и “Мусави, Мусави, с победой тебя!”, кричали толпы.

В результате разгона демонстраций в поддержку Мусави после выборов 2009 года несколько человек погибли, сотни были задержаны. Мусави до сих пор находится под домашним арестом. Власти говорят, что выборы четырехлетней давности были свободными и честными.

Роухани займет президентский пост, высшую выборную должность в смешанной клерикально-республиканской политической системе Ирана, в августе текущего года.

НАВЕДЕНИЕ МОСТОВ?

Роухани был известен примирительным подходом в бытность главой делегации Ирана на переговорах о ядерной программе Исламской Республики.

Он может стать посредником между радикальными консерваторами вокруг Хаменеи, отвергающими любые уступки Западу, и реформаторами, которые считают, что Иран, чтобы выжить, должен быть более прагматичным в отношениях с другими странами и проводить модернизацию.

Подчеркивая политическую преемственность Хаменеи поздравил народ Ирана с высокой явкой и Роухани - с победой.

“Настоящим победителем вчерашних выборов является великий народ Ирана, который с божьей помощью сделал уверенный шаг”, - процитировало агентство Fars слова Хаменеи.

Победа Роухани, одержанная со значительным отрывом от претендентов-консерваторов, продемонстрировала запрос на реформы со стороны иранского общества, считающего несменяемую политическую элиту ответственной за экономические проблемы, международную изоляцию и репрессии.

Иранский риал укрепился на 4 процента к доллару США в субботу, после того как подсчет голосов продемонстрировал победу Роухани.

США заявили, что готовы к диалогу с Ираном ради “дипломатического решения” вопроса ядерной программы, которая, по мнению Запада, преследует создание ядерного оружия. Тегеран настаивает, что его целью является развитие атомной энергетики.

“Мы уважаем выбор иранского народа и благодарим его за участие в политическом процессе, а также за смелость, которая помогла его голосу быть услышанным”, - говорится в заявлении Белого дома.

“Мы надеемся, что иранское руководство обратит внимание на волеизъявление иранского народа и сделает правильный выбор, который создаст лучшее будущее для всех иранцев”.

Захра Хоссейниан. Перевел Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below