20 августа 2013 г. / , 09:09 / через 4 года

Британия вынудила Guardian уничтожить материалы Сноудена

ВАШИНГТОН/РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО (Рейтер) - Газета Guardian, главный распространитель откровений, основанных на документах, которые предоставил бывший контрактник американской разведки Эдвард Сноуден, сообщила, что британское правительство угрожало изданию судебным иском, требуя или уничтожить, или вернуть властям секретные документы.

Пешеходы идут мимо входа в редакцию газеты Guardian в Лондоне 20 августа 2013 года. Guardian, главный распространитель откровений, основанных на документах, которые предоставил бывший контрактник американской разведки Эдвард Сноуден, сообщила, что британское правительство заставило редакцию уничтожить секретные документы. REUTERS/Suzanne Plunkett

В статье, которую британская газета опубликовала у себя на сайте в понедельник, редактор Алан Расбриджер заявил, что месяц назад, после того, как Guardian выпустила несколько историй, основанных на полученных от Сноудена материалах, британский чиновник посоветовал ему: “Ты посмеялся и хватит. Мы хотим вернуть материалы назад”.

За день до разоблачения, написанного Расбриджером, в лондонском аэропорту Хитроу в соответствии с британским антитеррористическим законом был задержан Дэвид Миранда, сожитель американского журналиста и автора статьей Guardian Гленна Гринвольда.

Дэвид Миранда, бразильский подданный, летевший из Берлина домой, сказал, что был освобожден без предъявления обвинений после 9-часового допроса, но лишился своего ноутбука, мобильного телефона и карт памяти.

Гринволд лично встречался со Сноуденом в Гонконге и написал сам или был соавтором многих статей Guardian о слежке американских спецслужб за интернет-активностью и телефонами граждан.

В понедельник Гринволд пообещал, что опубликует новые документы, и Великобритания “пожалеет” о задержании его партнера.

Расбриджер написал, в свою очередь, что после переговоров с британским правительством в офис Guardian в Лондоне пришли два “эксперта по безопасности” из Центра правительственной связи, британского эквивалента сверхсекретного Агентства по национальной безопасности США.

В подвале здания, по словам Расбриджера, эксперты проверили, были ли физически уничтожены компьютеры с полученными от Сноудена материалами. “Мы можем отозвать черные вертолеты”, - пошутил один из них.

Источник, знакомый с этим инцидентом, сказал, что сотрудники Guardian уничтожили компьютеры под наблюдением правительственных экспертов.

Расбриджер написал в статье, что предупредил чиновников о том, что характер “международного сотрудничества” между журналистами позволяет средствам массовой информации “воспользоваться наиболее свободной правовой средой”. Отныне Guardian “не обязана делать сообщения из Лондона”, сказал Расбриджер.

Источник, близкий к сложившейся ситуации, объяснил, что британские чиновники были уведомлены о том, что Guardian, возможно, продолжит публиковать откровения Сноудена за пределами юрисдикции Великобритании.

ДОБИЛИСЬ ДИСКУССИИ

Расбриджер сообщил, что на встрече с британскими чиновниками до уничтожения компьютеров, сказал им, что газета не может выполнять свой журналистский долг под давлением правительства.

В ответ чиновник сказал редактору, что Guardian уже добилась того, чего хотела - дискуссии на тему слежки. “Вы добились дискуссии. Нет необходимости писать об этом дальше”, - цитирует слова чиновника Расбриджер.

Один сотрудник американских спецслужб сказал Рейтер, что главной целью задержания и допроса Дэвида Миранды было показать распространителям материалов Сноудена, включая Guardian, что британское правительство серьезно настроено в отношении прекращения публикаций.

Гринволд, отвечая на вопрос репортера о том, прекратит ли он писать статьи в связи с задержанием его друга, заявил, что все будет наоборот:

“С этого момента я буду гораздо более агрессивен в своих статьях. Я опубликую много других документов. Я опубликую вещи, касающиеся также Англии. У меня есть много документов об английской системе разведки”, - сказал журналист.

Перевела Яна Соболева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below