17 декабря 2013 г. / , 17:28 / через 4 года

Сноуден обещает Бразилии сотрудничество за политическое убежище

САН-ПАУЛУ (Рейтер) - Бывший подрядчик американских спецслужб Эдвард Сноуден, получивший временное убежище в России, попросил постоянного у Бразилии, пообещав помочь ей в расследовании слежки, устроенной за латиноамериканцами Агентством национальной безопасности США.

Люди в масках с изображением Эдварда Сноудена перед посвященными американской слежке слушаниями в бразильском конгрессе в Бразилиа 6 августа 2013 года. Бывший подрядчик американских спецслужб Сноуден, получивший временное убежище в России, попросил постоянного у Бразилии, пообещав помочь ей в расследовании слежки, устроенной за латиноамериканцами Агентством национальной безопасности США. REUTERS/Ueslei Marcelino

Бразильская газета Folha De S. Paulo опубликовала во вторник “Открытое письмо бразильскому народу” за авторством Сноудена.

Представитель МИДа сказал, что бразильские власти не получали официального запроса от Сноудена с тех пор, как в июне тот оказался в Москве и что без формального обращения запрос об убежище не может быть рассмотрен.

В “открытом письме” говорится, что Сноуден хочет принять участие в расследовании шпионской программы АНБ, проводившей слежку за личными разговорами президента Дилмы Руссефф и других чиновников.

“Я выразил готовность к сотрудничеству в рамках возможности и закона, но, к сожалению, правительство Соединенных Штатов приложило все усилия для ограничения моей способности к этому”, - гласит письмо.

Сноуден уже просил Бразилию о политическом убежище, но его заявка осталась без ответа. В этот раз он не повторил просьбу, но дал понять, что от этого будет зависеть любого рода сотрудничество. Срок временного убежища, предоставленного Россией, истекает в августе 2014 года.

“Пока какая-либо страна не предоставит постоянного политического убежища, правительство США продолжит противодействовать тому, чтобы я говорил”, - сказал Сноуден.

Разоблачение слежки АНБ подорвало отношения между США и крупнейшей экономикой Латинской Америки, заставив Руссефф отменить официальный визит в Вашингтон в октябре и стать сторонником прекращения слежки за интернет-данными.

Сенат Бразилии расследует масштаб деятельности АНБ в отношении страны, и конгрессмены искали случай провести беседу со Сноуденом.

Оригинальная версия письма на английском языке была опубликована в Фейсбуке на странице Дэвида Миранды, партнера журналиста и блоггера Гленна Гринвальда, который первый донес до мировой общественности разоблачения Сноудена.

Миранда начал кампанию на сайте петиций Avaaz, призывая Бразилию предоставить убежище Сноудену. Петицию поддержали уже более 2.600 человек.

В письме Сноуден также похвалил усилия Бразилии в рамках ООН по ограничению чрезмерной электронной слежки.

В ноябре Генеральная Ассамблея ООН выразила озабоченность по поводу вреда, который подобная деятельность, включая слежку в иностранных государствах и массовый сбор личных данных, может нанести правам человека. Этому способствовала совместная резолюции Бразилии и Германии.

В понедельник представитель Белого дома Джей Карни отверг предположение о том, что США могут амнистировать Сноудена, если тот передаст им имеющиеся в его распоряжении документы.

Ашер Левин. Перевод Натальи Тынянской и Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below