3 ноября 2010 г. / , 13:23 / 7 лет назад

Буш в мемуарах признал свои ошибки

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Экс-президент США Джордж Буш, руководивший сильнейшей державой мира первые восемь лет 21 века, признал в своей книге ошибки, допущенные во время подготовки к войне в Ираке и при ликвидации последствий мощнейшего урагана “Катрина”, затопившего Новый Орлеан.

<p>Книга бывшего президента США Джорджа Буша "Поворотные решения" 26 апреля 2010 года. Экс-президент США Джордж Буш, руководивший сильнейшей державой мира первые восемь лет 21 века, признал в своей книге ошибки, допущенные во время подготовки к войне в Ираке и при ликвидации последствий мощнейшего урагана "Катрина", затопившего Новый Орлеан. REUTERS/Handout</p>

Книга “Поворотные решения” пестрит случаями из жизни Белого дома и неизвестными ранее подробностями бурных восьми лет президентства Буша, начиная с терактов 11 сентября 2001 года и заканчивая мировым экономическим кризисом.

США начали войну в Ираке в 2003 году, ссылаясь на наличие в этой стране оружия массового поражения, однако после оккупации так и не обнаружили его.

“Никто не был больше меня шокирован и разгневан тем, что мы не нашли оружие. Мне было дурно каждый раз, когда я думал об этом. Также я чувствую себя до сих пор”, - пишет Буш, отмечая наличие большого числа ошибочных разведданных.

64-летний Буш практически покинул политическую арену после того, как в начале 2009 года оставил должность президента и вернулся в Техас. Тогда его действия на этом посту одобряло около 30 процентов населения.

“Каким бы не был вердикт по поводу моего президентского срока, я рад, что меня не будет поблизости, когда он будет вынесен”, - пишет он в книге, копию которой получил Рейтер.

Буш воздерживается от замечаний по поводу текущего президента США Барака Обамы, неоднократно критиковавшего экономическую политику и дипломатию своего предшественника.

В то время как обычно президентские мемуары являются ареной для сведения старых счетов, Буш подвергает жесткой критике только лидера Демократической партии в Сенате Гарри Рейда, выступавшего в 2007 году против направления дополнительных войск в Ирак.

“Это был один из наиболее безответственных актов, которым я стал свидетелем за свои восемь лет в Вашингтоне”, - пишет Буш.

Увеличение контингента в Ираке и новая стратегия борьбы с боевиками позволили к концу 2007 года резко снизить уровень насилия в стране.

Буш не забывает и свои молодые годы, когда он был любителем алкоголя и не был чужд выходкам в пьяном виде. Однажды, на обеде с родителями, он задал вопрос пожилой женщине: “Ну и как секс после 50?”

Годы спустя, когда ему самому исполнилось 50, она напомнила ему об этом: “Джордж, ну и каков он?”

Буш бросил пить в 1986 году в возрасте 40 лет, нашел себя в религии, начал активную карьеру.

По его мнению, основной его ошибкой во время катастрофы в Новом Орлеане была неспособность найти общий язык с пострадавшими, большинство из которых были афроамериканцами.

Худшим моментом своего президентства он назвал обвинения в расизме со стороны критиков, обвинявших его в бесчувственности к населению затопленного города.

Стив Холланд. Перевел Александр Гелогаев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below