26 ноября 2010 г. / , 13:37 / через 7 лет

Метро Лондона ждет очередная забастовка

ЛОНДОН (Рейтер) - Очередная 24-часовая забастовка против сокращения рабочих мест пройдет в понедельник в лондонской подземке.

<p>Люди стоят в очереди на автобус во время забастовки работников метрополитена в Лондоне 3 ноября 2010 года. Очередная 24-часовая забастовка против сокращения рабочих мест пройдет в понедельник в лондонской подземке. REUTERS/Suzanne Plunkett</p>

Забастовка, устраиваемая участниками двух крупных профсоюзов RMT и TSSA, начнется в воскресенье вечером, и причинит еще больше неприятностей тысячам пассажиров, уже испытывающим трудности в связи с плохой погодой.

Это будет четвертая забастовка с сентября месяца.

“Если они серьезно относятся к решению данной проблемы, они должны немедленно отменить эту совершенно ненужную забастовку”, - сказал управляющий лондонским метро Говард Коллинс.

Государственная организация Transport for London (TfL), отвечающая за весь лондонский транспорт, сообщила, что профсоюзы отклонили предложение о продлении переговоров еще на шесть недель с целью пересмотреть планы, касающиеся сокращения персонала и улучшения условий труда. Переговоры длятся уже шесть месяцев.

“Забастовка касается вопросов безопасности, и мы хотим донести это до пассажиров, развернув кампанию против сокращения численности работников метро”, - сказал генеральный секретарь RMT Боб Кроу.

Увольнения могут коснуться 800 работников подземки. TfL сообщила, что сокращение половины мест будет достигнуто за счет увольнений по собственному желанию и незаполнению освободившихся мест; при этом безопасность не пострадает.

Запланированные изменения, назначенные на февраль 2011 года, вызваны сокращением спроса на покупку билетов в кассах.

Лондонское метро ежедневно перевозит около трех миллионов пассажиров, и каждый день простоя обходится городу в 50 миллионов фунтов.

Эврил Ормсби, перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below