15 марта 2011 г. / , 10:44 / через 7 лет

FACTBOX-Экономический ущерб от катастрофы в Японии

(Рейтер) - Мощнейшее землетрясение произошло на северо-востоке Японии в прошлую пятницу, вызвав цунами. В результате удара стихии погибли тысячи человек, толчки повредили ряд атомных электростанций. Власти страны отчаянно пытаются не допустить ядерной катастрофы.

<p>Выжившие люди ищут еду около разрушенного землетрясением и цунами супермаркета в городе Оцути, 15 марта 2011 года. Мощнейшее землетрясение произошло на северо-востоке Японии в прошлую пятницу, вызвав цунами. В результате удара стихии погибли тысячи человек, толчки повредили ряд атомных электростанций. Власти страны отчаянно пытаются не допустить ядерной катастрофы. REUTERS/Aly Song</p>

Ниже представлена оценка возможных экономических последствий разных аналитиков. Большинство предоставили комментарии до того, как власти Японии сообщили об утечке радиации.

CITIGROUP

Экономические последствия:

* Ущерб жилому сектору и инфраструктуре составит 5-10 триллионов иен

* Рост экономики в первом полугодии будет меньшим, чем в предыдущем прогнозе, но сильнее во второй половине года на фоне восстановительных работ

* ВВП в 2011 году вырастет на 1,7 процента (как и в прежнем прогнозе)

* В 2012 году рост ВВП составит 2,3 процента (прежний прогноз 1,9 процента)

Комментарий:

”Возможно, слишком рано рассуждать о том, какой ущерб был нанесен жилому сектору и инфраструктуре, но мы ожидаем, что он будет близок к последствиям землетрясения в Кобе в 1995 году.

Часть ущерба, скорее всего, спровоцирует спрос на восстановительные работы и материалы и повысит активность в ближайшие месяцы, когда начнется реальное строительство”.

UBS

Экономические последствия:

* ВВП в 2011 году вырастет на 1,5 процента (прежний прогноз 1,5 процента)

* В 2012 году рост ВВП составит 2,5 процента (прежний прогноз 2,1 процента)

Комментарий:

Старший экономист по Азии UBS в Гонконге Дункан Вулдридж:

”Пока рано говорить, но я думаю, что последствия, скорее всего, будут временными. Будет замедление экономического роста, но после этого, конечно, начнется процесс восстановления.

Из-за отключений электричества и транспортного коллапса ожидается падение (экономического роста). Но по мере восстановления инфраструктуры в течение следующих месяцев рост ускорится с новой силой. Это, пожалуй, самый вероятный сценарий”.

BARCLAYS CAPITAL

Экономические последствия:

* Ущерб в размере 15 триллионов иен или 3 процента ВВП

Комментарий:

”Ожидается, что окончательный ущерб превысит последствия землетрясения в Кобе. Также следует учесть потенциально негативные последствия для других регионов ввиду “торговой экономики” (северного региона острова Хонсю) Тохоку.

Землетрясения не только снижают покупательный спрос, но также сказываются на потенциальном росте из-за ущерба для материальных активов и человеческого капитала. Что касается потребительской инфляции, мы считаем, что последствия будут нейтральными”.

NOMURA

Экономические последствия:

* Отключения электричества отнимут 0,29 процентных пункта от номинального ВВП

Комментарий:

”Учитывая то, что произошло после землетрясения в Кобе, мы думаем, что общая оценка последствий для японской экономики после землетрясения в Сендае слишком пессимистична. Однако также маловероятна кривая восстановления в форме латинской буквы V на волне спроса на строительные работы в пораженных областях.

Мы считаем, что теперь японской экономике потребуется больше времени, чем мы предполагали раньше, для выхода из застоя.

Раньше этот выход в среднем ожидался в июне-марте 2011 года, а мы прогнозировали в апреле-июне. Но теперь мы говорим о июле-сентябре или, более вероятно, об октябре- декабре. Мы ожидаем сигналов, подтверждающих сильное экономическое восстановление в октябре-декабре”.

Карта района, где расположены АЭС, а также схема работы станций доступны по ссылке - bit.ly/gaRTiO

Подборка фотографий Японии после удара стихии доступна по ссылке - reut.rs/dWUgk0

Составил Кевин Яо. Перевел Андрей Кузьмин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below