2 марта 2012 г. / , 12:38 / через 6 лет

Налогоплательщики приняли в штыки футбол для тюрьмы Гуантанамо

БАЗА ВМФ США В ЗАЛИВЕ ГУАНТАНАМО, Куба (Рейтер) - Американские парламентарии и пресса раскритиковали проект командующего тюрьмой на базе ВМФ в Гуантанамо Дэвида Вудса, распорядившегося потратить $744.000 из казны на футбольное поле для заключенных.

Архивное фото военной полиции США, чьи сотрудники сопровождают задержанного в его камеру на военной базе в заливе Гуантанамо 1 мая 2011.Американские парламентарии и пресса раскритиковали проект командующего тюрьмой на базе ВМФ в Гуантанамо Дэвида Вудса, распорядившегося потратить $744.000 из казны на футбольное поле для заключенных. REUTERS/Stringer/Files

В заключении содержится 171 человек, многие из которых были задержаны американскими войсками в Афганистане по подозрению в связях с экстремистской сетью “аль-Каида”, обвиняемой в атаках на США с помощью захваченных самолетов 11 сентября 2001 года.

Только пятеро осуждены за преступления и содержатся на базе отдельно.

Контр-адмирал Вудс сказал, что миссия его учреждения не в том, чтобы подвергать арестованных - многие из которых находятся под стражей уже 10 лет - излишнему наказанию, а в том, чтобы проявлять гуманность и дать им шанс на социализацию.

“Да, это включает такие вещи, которые позволяют им сохранять интеллектуальную форму. Это, например, занятия, которые мы проводим, представления, чтение газет, книг, просмотр телевидения”, - сказала Вудс репортерам, посетившим базу в среду вечером.

Военные подрядчики Burns and Roe Services Corp и Dick Corp ведут строительство на тюремной территории новой рекреационной площадки вместо уже имеющейся, популярной среди заключенных. Необходимость замены комплекса представители тюрьмы объяснили хроническими проблемами с дренажем.

На площадке будет и поле для футбола - неамериканского - и первый матч запланирован на эту весну.

Вудс сказал, что стоимость реконструкции высока из-за того, что любое оборудование приходится всякий раз доставлять на барже или самолетом из США: Вашингтон давно ввел экономическое эмбарго против Кубы в стремлении надавить на ее коммунистический режим.

“В отличие от любого другого места на планете, здесь у нас нет возможности опереться на ресурсы местной экономики”, - сказал контр-адмирал.

База в Гуантанамо остается в фокусе внимания военного ведомства и правозащитников, требующих улучшения содержания заключенных. С примерно половины из них сняты обвинения, но они остаются под стражей, поскольку в большинстве из Йемена, а США приостановили транспортное сообщение с этой страной из-за нестабильности, вызванной длительным восстанием, завершившимся сменой власти.

Командование базы было вынуждено оправдываться перед общественностью после шквала критики в прессе по поводу футбольного поля. Конгрессмен от штата Флорида Гас Билиракис в среду направил письмо министру обороны с требованием разобраться, кто одобрил данный проект, который парламентарий назвал “легкомысленной и пустой тратой денег” в момент, когда экономический подъем в США буксует, военные расходы урезаются, а американские солдаты все еще сражаются в Афганистане.

Джейн Суттон, перевод Дениса Дёмкина при участии Кати Загвоздкиной

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below